第53章 Hell级别的Hello

  如果说练字是让张飞绣花，那学英语对于李岱来说，媲美让张飞去唱美声歌剧——不仅要绣花，还得掐着嗓子绣。

  “跟着我读，舌头抵住上齿龈，轻轻送气……Tire（轮胎）。”

  悠闲的监工躺沙发上，咔嚓咬了一口红苹果。李岱蹲在茶几对面，姿势跟以前蹲在路边吃盒饭没两样，只不过手里捧的不是饭盒，而是一本《汽车专业英语入门》。

  他眉头紧锁，表情狰狞，仿佛书里夹着个随时会咬人的捕鼠夹。

  “太……太二！”李岱气沉丹田，吼出震耳欲聋的咆哮。

  声音洪亮有力，带着浓重的土话口音，尾音还打个转儿，听起来不像是在说轮胎，倒像是在骂轮胎是个“太二”的傻子。

  “噗——咳咳咳！”云有之差点荣获吉尼斯纪录——第一个被苹果呛死的人。

  他拍着胸口，笑得眼泪都出来了：“李岱，你是要跟轮胎打架吗？Tire，是轻轻的，不是让你去炸轮胎！”

  “这洋文怎么这么别扭！”李岱烦躁地抓了抓头发，刚剃的板寸抓得刺啦响，“舌头还要抵这抵那的，说话就说话，哪那么多臭毛病！”

  他那条舌头，以前除了吃饭、骂人，就是在云有之身上……咳，总之就没干过这么精细的活儿。

  “别抱怨，继续。”云有之收敛了笑意，正色道，“这是最基础的。你去汽配城看看，现在高端车的说明书全是英文，那些进口件的包装盒上也全是鸟语。你不认识这个，怎么修车？靠猜？”

  被戳中痛处，李岱没脾气了。

  他重新低下头，跟受气的小媳妇似的，盯那个单词。

  “Tire……Tire……”他小声嘟囔，试图模仿云有之的发音，然而那股怎么都去不掉的“大碴子味儿”老是顽固地冒出来。

  “还是不对。”云有之摇头，看了眼墙上的挂钟，也就是李岱的“死刑倒计时”。

  “十一点了。”云有之慢条斯理地擦了擦手，“咱们定个规矩吧，李学生。”

  李岱有了不祥的预感：“什么规矩？”

  “这里有十个单词，全是车上最常见的部件。”云有之指了指书上划红线的部分，“给你半小时。背对一个，奖励亲一口。背错一个……”

  他踩了踩屁股底下的真皮沙发，“今晚你就睡这儿。”

  “不行！”李岱蹭地站起来，“是人睡的地方吗？我腰不好！”

  “腰不好？之前那是谁折腾到半夜两点都不肯停的？”云有之挑眉，一句话给李岱堵得脸红脖子粗。

  “总之，规矩就是规矩。”云有之伸了个懒腰，打着哈欠往卧室走，“半小时后我来检查。能不能上床睡觉，看你本事了，岱哥。”

  卧室门“咔哒”锁上了。

  客厅里只剩下李岱和该死的英语书大眼瞪小眼。

  睡沙发？开什么玩笑！他李岱这辈子最不能忍受的除了饿肚子，就是晚上抱不到云有之。

  软玉温香在怀的感觉是他唯一的慰藉，要是被赶出来，那跟流放有什么区别？

  “操，拼了！”李岱蹲回地上。

  这哪里是学英语，这分明是保卫“床权”的生死战。

  半小时后。

  云有之慢吞吞打开房门。

  李岱正襟危坐于茶几前，满头大汗，嘴里无声地念叨着什么。

  见云有之出来，他立刻绷紧身体，等待检阅。

  “准备好了？”云有之坐下，翘起二郎腿。

  “来吧。”李岱视死如归。

  “第一个，发动机。”

  “Engine。”李岱答得飞快，虽然发音有点像“摁紧”，也算勉强过关。

  云有之点点头：“凑合。第二个，刹车。”

  “Brake。”

  “离合器。”

  “Clutch。”

  居然都蒙对了？

  云有之蛮意外。

  其实这些词对于修车多年的李岱来说并不陌生，只是以前他都叫土名，什么“波箱”、“大力鼓”，现在只是要把这些洋名跟实物对上号。

  “最后一个。”云有之眯起眼，抛出了杀手锏，“火花塞。”李岱卡壳了。

  那词怎么读来着？

  死……死什么帕克？

  他脑子里一片空白，死记硬背的东西长了翅膀飞了。他看着云有之似笑非笑的表情，冷汗冒个不停。

  “Spark……Spark……”李岱结结巴巴，他在悬崖飙车都没这么慌过。

  “Spark什么？”云有之晃晃小皮鞭（其实是刚才那个尺子）。

  “Spark……Pot！”李岱绝望地喊了一嗓子，将“Plug”跟厨房里的锅（Pot）搞混了。

  空气凝固了三秒。

  云有之再也忍不住，再次“噗嗤”笑了，笑得直不起腰。“Spark pot？火花锅？你是想把车煮了吗？”

  李岱的脸涨成了猪肝色，羞愤欲死。

  “行了。”云有之笑够了，沙发上抱起一个枕头，无情地扔给李岱，“愿赌服输。今晚沙发归你，晚安，火花锅先生。”

  说完，他便回房了，并且为了防止某人夜袭，特意反锁了门。

  李岱抱着那个枕头，独自呆在客厅里，感觉整个世界都灰暗了。

  他恨不得把英语书撕了蘸酱吃。“Plug……Plug……是Plug啊！我这猪脑子！”李岱懊恼地捶了一下自己的脑袋。

  凌晨两点。

  主卧里的云有之翻了个身，摸了摸身边空荡荡的位置，心里有点不是滋味。

  是不是太过分了？

  李岱那个大个子，窝在沙发上肯定很难受。

  而且他今天确实挺努力的，一脑门的汗不是假的。

  云有之叹了口气，起身下床，想去客厅看看。客厅里黑漆漆的，沙发上却没有人。

  云有之心里一惊：人呢？生气离家出走了？

  就在这时，他听到客卫里传来了隐隐约约的声音。

  那声音很低，很沉，带着一种近乎魔怔的执念。

  云有之轻手轻脚地走过去，耳朵贴在门上。

  “S-p-a-r-k，Spark。P-l-u-g，Plug。Spark plug。Spark plug……”是李岱的声音。

  他不想吵醒云有之，躲在离主卧最远的客卫里。

  里头开着昏黄的排气扇灯，李岱坐马桶盖上，戴着云有之给他买的复读机耳机，一遍又一遍，不知疲倦地念丢了他“床权”的单词。

  他并没有推门进去，而是站门口听了一会儿。

  他听到了李岱笨拙的读音一点点变得标准，听到了咬牙切齿的不服输，也听到了一个人为跟上爱人的步伐，正在拼命打碎自己骨头重组的声音。

  云有之悄悄退回房间。

  他打开反锁的门，留了一条缝。

  又过了半小时，门被轻轻推开了。

  一个高大的黑影溜了进来，有淡淡的薄荷牙膏味（可能是在厕所顺便刷了个牙）。

  李岱动作极其轻微地爬上床，钻进被窝。他不敢靠得太近，怕吵醒云有之，只敢贴着床边躺。

  黑暗中，一只温热的手伸过来，准确无误地抓住了他的大手，往中间拽了拽。

  “Spark plug。”云有之闭着眼，迷迷糊糊地嘟囔了一句，“念对了，奖励你回来睡。”

  李岱浑身一震。他翻身抱住软乎乎的身体，脸埋在云有之的颈窝，用力吸了一口气，是安心的味道呢。

  “嗯，Spark plug。”李岱在他耳边低声说，这一次，发音很标准，“晚安，‘老婆’。”这一夜，李岱睡得很沉，梦里全是飞舞的英文字母，最后都变成了云有之亲他的模样。

  Hell是地狱，但只要跨过去，对面就是天堂。