第17章 钱票到手

  不答，并非不知。
  事实上，赵瑞刚对这款6140型的球面车床，熟悉得简直可以用如数家珍来形容。
  这台设备进口于苏联，为华夏的核事业做出过极为突出的贡献。
  铀球的加工，就用到了这台设备。
  上一世，国家为了避免关键设备被人卡脖子，安排赵瑞刚带领团队用半个月的时间将球床的全部零件进行过测绘。
  然后又潜心研究了三个月。
  对于这款设备的了解，放眼当下的整个华夏，赵瑞刚说第二，没人敢说第一。
  当然，这番话无法解释。
  余老板瞪着眼质问：“你这小子！问你话，怎么不答？”
  赵瑞刚摊了摊手，道：“在瓦窑厂里做买卖，只看货，不问根由，这规矩，余老板不会不知道吧？”
  老头儿有些着恼地看向黑夹克：“小陈，还有这破规矩？”
  陈学深在此处晃荡过一段时间，对这里的规矩确实了解一些。
  他无奈道：“的确，余老板，这个希望你能理解。毕竟，这瓦窑厂里的事情见不得光。”
  余老板嗤之以鼻：“呸，狗屁规矩！”
  虽然这么说，但他也清楚，再追问下去也没什么意义。
  “你这小同志还是有两把刷子，前面价格定太低了，就冲你这补充的资料，给你提一块钱，千二。”
  赵瑞刚笑了笑。
  “老先生，您都说前面价格定低了，这才涨一块钱？”
  “我看老先生也不是小家子气的人，跟我一个毛小子也犯不上计较，不如一次给到位？”
  “我的翻译水平您也看到了，这是个持久的活儿。您价格给到位，我干活儿多卖力。活儿干好了，比什么都强，您还在乎这仨瓜俩枣？”
  这番话说得老头儿心里颇为畅快。
  大手一挥，道：“那就千三！”
  陈学深在一旁，听得心惊肉跳。
  忙悄悄去拉老头儿的袖子。
  老头儿不满地瞪了他一眼：“你添什么乱？”
  陈学深只好悻悻地缩回了手。
  而这时，陈瑞刚又道：“千三的价格很公道，老先生果然爽快。”
  “不过呢，您也看到了，我不仅翻译原文，还能在原文件基础上查缺补漏。这可是普通翻译比不了的。”
  “看原稿的残缺程度，估计您也费了不少心思。倘若有我这么一个精通内容的翻译，能给您省不少精力。”
  “依您身份，省下的精力可以办多少大事儿呀！”
  老头儿听得美滋滋，一拍大腿道：“在理！就冲这番话，我再给你提提价！”
  赵瑞刚抢话道：“再谈钱就显得我太不懂事儿了。这样，粮票肉票什么的，您随便补点就成，实在不行，工业票也可以。您也知道，我们这穷困农村的，粮食物资着实有点少。”
  临了，赵瑞刚又把一顶高帽奉上：“老爷子豪迈，我可是看中老爷子您这个人了，相信您怎么都不会亏待我的！”
  老头儿哈哈大笑，连连拍手：“爽快！对我脾气！小陈，听到没有，翻译的事儿就这么定了，还不快给他结这次的尾款？”
  陈学深半天插不上话。
  但他旁观者清，彻底看透了赵瑞刚的财迷本色。
  打眼一看觉得这人长得清秀俊朗，不苟言笑，十分矜持清高。
  但谈起钱来，是真不含糊啊！
  那些哄老头儿开心的话，怎么好意思说出口的？
  心里虽然有些牢骚，但老头儿发话，陈学深只好结账。
  细数下来，这次翻译总量2536个字。
  不足一百的，累计到下次再算。
  千三的价格，算下来正好七块五毛钱。
  刷刷刷。
  陈学深数出来七张一元和一张五毛的纸币。
  赵瑞刚接过钱，继续直勾勾地盯着陈学深。
  不等赵瑞刚说话，老头儿在后面喝道：“粮票肉票工业票啥的，掏出来给他呀？墨迹啥呢？”
  陈学深只好从夹克内衬口袋中掏出一小卷票。
  一共两斤肉票，一斤红糖票。
  手里没有工业票，但有一张五公斤的细粮票。
  不舍的递给了赵瑞刚。
  肉疼！
  非常之肉疼！
  虽然他吃着公粮，并不是很缺钱。
  但也没到给出一沓票而无动于衷的程度！
  那可都是全国票呀！
  看着赵瑞刚笑盈盈的脸，真是隔应！
  这小子！
  真贪！
  赵瑞刚从陈学深手中接过票时，明显感觉到一瞬间的迟滞。
  暗下里用力一拽，所有的票就都到手了。
  “陈老哥，下次翻译什么内容？”赵瑞刚心情十分愉悦。
  “给，这份文件。”
  赵瑞刚接过文件。
  凑近忽闪的烛光粗略看一眼，是一本沾满油污的小册子。
  设备维修方面的俄语资料，心中大概有了谱。
  约定三天以后原地交稿，赵瑞刚便不再寒暄。
  直接告辞，去别处寻六猴子去。
  就在陈学深和赵瑞刚约定交稿期间，老头儿一直借着微弱的烛光看赵瑞刚的翻译稿件。
  待细致地看完一遍，一抬头，就看到陈学深一脸苦瓜色。
  他不悦道：“小陈，你怎么回事？”
  陈学深犹豫了一下，道：“余所长，您不觉得，那小子很鬼头吗？需要按流程查下背景吗？”
  余振南眼睛朝赵瑞刚离开的方向看了看，道：“肯定要查的。不过我倒觉得是挺务实的小伙子，能力也强。”
  说着摇了摇手中的纸张，“就他这文稿的翻译水平，你让所里专业的翻译都做不到！哼，一群吃干饭的，还比不上人家一个野路子！”
  陈学深摇摇头：“翻译水平，自然是您说了算。但千三的价格，外加肉票糖票，这未免太高了吧？所里其他人要是知道了这个价儿，不得翻了天啊？”
  余振南一瞪眼：“他们敢！”
  陈学深苦笑道：“当着您的面，他们自然是不敢，但私下呢？咱们所里普通翻译员，一个月的工资才四五十块钱。”
  “上次京城刘教授推荐来的俄语翻译，您给的报价也就千三。”
  “当时刘教授觉得委屈学生，抱怨了好几天，结果还被您骂了回去。这事儿您忘了？”
  余振南眨巴眨巴眼睛：“嗯？有这事？”
  陈学深心里又默默叹了口气，耷拉着嘴角道：“您倒是忘得干净，后来还不是我去赔礼道歉的。”
  余振南狡黠一笑，宛若个老狐狸。
  “几块钱的事儿，天能塌咋得？”
  “怕他们知道，那你就别跟他们说呀！”
  “这事儿就你知我知，我不说你不说，所里人能知道才见鬼！”
  陈学深立马急了：“钱和票都是我个人垫付的，得报销，不说怎么能成？”
  老头笑容收敛，瞪眼。
  “钱钱钱，就知道钱！这种小事也来烦我！滚滚滚，有辙想去，没辙死去！”
  说完，拔腿大步朝外走去。
  陈学深头上冒出几条黑线。
  明明是你嘴大漏风，随心定价，到头来让下属擦屁股！
  什么人呀这是！
  陈学深叹了口气。
  拿起矮墙上的蜡烛一口吹灭，紧跑几步追了上去。