第三十六章 这还是我认识的夏知微吗？

  夏知微光顾着跟专家考察团的人寒喧，没有注意到，段翊阳也在现场。

  此时他心里的吃惊程度，完全不亚于八级地震。

  眼前这个在专家组成员面前，用流利的英语侃侃而谈的女孩子，还是他熟悉的夏知微吗？

  之前的夏知微，不，那个时候应该叫江知微，连大学都没考上。跟寻常女孩子，并没有任何不一样。怎么一变成夏知微，竟似是变了一个人呢？

  不光能用中药治疟疾，还能说一口流利的英语。

  难道，眼前这个叫夏知微的女孩子，只是跟他熟悉的那个女孩子同名，而且样貎相似，根本不是同一个人。

  他是代表省工业厅，陪同***国专家组成员，到安县制药厂考察的。

  如果能成功拿下订单，对于全省来说，有着跨时代的意义。这意味着，我省的医药企业已成功走出国门，迈向世界。

  利润倒是小事，关键是，能为国家创外汇收入。

  任务落到段翊阳身上，他顿觉压力山大。

  来之前，他已经跟谭厂长在电话里沟通过无数次，为了预防不则，还作了各种预案。

  所有的可能都想到了，唯独没有想到，翻译会出问题。

  从地区紧急调派懂英语的翻译，远水解不了近渴。

  现在外语人才严重短缺，就是能顺利找到替补的翻译，最快也得三个钟头。

  如果不能出现奇迹，这个项目，多半是黄了。

  这样的失败，是他无法承受的。

  上次带着江若菱到安县支援防疫抗疫工作，所产生的负面影响到现在还没有消除。这个项目再出现意外，后果可就严重了。

  听说楼下的一个女孩子能听懂这些外国专家的话，还能熟练地跟他们交流，他长舒了一口气，竟有一种山重水复疑无路，柳岸花明又一春的感觉。

  看到那张熟悉的面孔，他停下了脚步，没有上前打扰，只默默地注视着眼前的一切。

  此时，夏知微的注意力全在专家组成员身上，根本没有余暇考虑其他。

  到了会议室，发现端坐在会议桌前的段翊阳，她也只是微微一怔，便将他彻底抛在了脑后。

  说实话，做翻译，对于夏知微来说，还真没有任何难度。

  几乎不费吹灰之力，她便用流利而专业的英语，将制药厂事先准备的材料清晰准确地翻译出来，转述给考察团的成员。

  专家们一边认真聆听，一边不时点头表示认可，偶尔还会提出一些专业性的问题。

  夏知微前世学的是医科，这些问题倒还难不住她。所以，几乎是不加思索，她便能迅速且精准地加以回应。

  注意到双方文化上的差异，在翻译过程中，她还巧妙地融入了一些当地文化元素和表达习惯，使得交流更加顺畅自然。

  专家们对她的翻译水平赞不绝口，纷纷投来赞赏的目光，原本因文化隔阂而略显拘谨的氛围也变得轻松融洽起来。

  就在双方握手言欢，准备签合同的时候，周惠走进会议室，来到谭劲松身边，压低了声音说，

  “谭厂长，地区派来的翻译到了，要不要请他进来？”

  话音刚落，一个戴眼镜的高个子年轻男子已经迈着方步，出现在会议室门口。

  谭劲松忙起身迎了上去，“你是新来的翻译？”

  “我姓周，叫周明东，你就叫我周老师好了。”

  周明东矜持地扶了下眼镜，“接到通知，我便十万火急地赶来了。谭厂长，我来得不算晚吧？”

  谭劲松握住他的手，热情地说，“周老师，你来得正好，我们正准备签合同呢。”

  “签合同？”

  周明东一头雾水，“不是说，先前的翻译病了，送医院了吗？没有翻译，你们跟对方，是怎么沟通的？”

  “是这样的。”

  谭劲松谨慎地说，“附近有个姑娘来厂里找我办事，她正好懂英语，就临时充当了翻译的角色。她虽然不是专业的，翻译起来，好象还真挺不错的，连专家们都对她树起大拇指呢。”

  周明东听了，不由皱起了眉头，“你们安县有这样的人才，我怎么没听说过？”

  谭劲松老老实实地说，“要不是今天遇上，我也不敢相信啦。姑娘的口音象是省城的，说不定，是在省城接受过特殊教育，只是我们不知道而已。”

  “我说安县怎么可能有人会英语，原来是从省城来的。“

  周明东松了一口气，随即便表示了不满，“你们找到了翻译，为什么不及时打电话说一声，害我白跑一趟。”

  他十万火急地从安南市赶过来，眼前这个人却轻描淡写地告诉他，我们已经有人，不需要你了。

  这种被人替代的感觉，实在是太不好了。

  他甚至有一种被冒犯了的感觉。

  现在外语人才严重短缺，他虽然是推荐上的工农兵大学，学的却是最热门的英语专业。毕业后，分配到安南师范学院当英语老师，后来，通过关系，才调到商业局。

  安南市是地级市，不时会有一些外事活动。作为商业局的成员，他经常会以翻译的身份陪同领-导参加。

  以替补的身份到安县制药厂当翻译，对他来说，本来就是一种屈就。他是看在安县制药厂有重要外宾来访，且实在找不到合适翻译的份上，才勉强答应的。

  原本以为，自己的到来会是雪中送炭，会受到众人的欢迎和重视。到了这里才发现，自己竟被一个不知从哪儿冒出来的姑娘给替代了。

  这种落差，让他心里很不是滋味。

  谭劲松哪里知道，这个被临时抽调来的翻译，竟有这么复杂的心思。

  他先是承认了自己的疏忽，接下来，才一脸诚恳地说，

  “周老师既然来了，就替我们把把关吧。”

  中文合同他能看懂，英文合同摆在他面前，却像是天书。夏知微的英语沟通能力他不怀疑，就是不知道，她翻译的英语合同有没有问题。要是出现歧义，损失可就大了。

  要是这个周老师能给把把关，他就放心了。

  能审合同，这一趟，总算没有白跑。

  周明东端起了架子，“那，我就勉为其难，替你们看看吧。”

  说着，便在谭厂长的引导下，走了进去。

  办公室主任周惠立即贴心地搬来椅子，请他坐下。谭劲松也将刚拟好的中英文版本的合同送到他面前。

  “周老师，这是合同的中英文版本，你对照着看吧。”

  周明东虽然在大学主修的是英语专业，合同中一些晦涩难懂的专业术语，他读起来还是有些吃力。

  他不肯露怯，从中挑了几个无关紧要的语句，故意问夏知微，这些语句在合同里的具体含义，有没有更准确的表达方式。

  夏知微一听就知道，他在挑刺。

  她心里有些不快，但还是耐着性子作了解答。

  周明东见外宾脸上已经明显表露出了不耐烦，只得说，“合同应该没有问题，可以签了。”

  既然周老师说没有问题，这份合同，便可以放心大胆地签了。

  双方签字捺上手印的那一刻，有记者按下快门，记录下这激动人心的一刻。