第105章 笔试

  春日的晨光带着几分微凉，透过外交部培训中心的玻璃窗，洒在光洁的大理石地面上，映出往来人群的匆匆身影。

  秦昭宁站在大厅入口的登记处，看着眼前排起的长队，不由得微微挑眉。

  她特意提前了二十分钟到达，本以为能避开人流，却没想到这里早已是人声鼎沸。

  穿着各式正装的报名者们或低头默背资料，或三五成群低声交谈，空气中弥漫着一种无形的紧张感。

  秦昭宁大致扫了一眼，登记台前的签到表已经写满了密密麻麻的名字，目测下来至少有一百来人，而最终翻译司只选拔10人，这意味着不到十分之一的通过率，若是实际人数更多，这个概率只会更低。

  “小秦，你来了！”身后传来熟悉的声音，秦昭宁回头，看到林菲菲正快步走来，脸上带着几分兴奋和紧张，“没想到这么多人报名，看来这次真是神仙打架啊！”

  秦昭宁笑了笑，点头道：“确实挺热闹的，不过这样也说明大家都很重视这个机会。”

  “那可不，跟着外长出访，这可是多少人梦寐以求的历练机会。”林菲菲压低声音，“而且这次选拔不看资历级别，只看实力，对咱们新人来说也算是个难得的机会”

  你“看那边，赵信前辈也来了，他之前还跟你一起参加过辩论赛呢！还有西语组的孙姐，听说她之前给好几位部长当过翻译呢。”

  秦昭宁顺着她的目光看去，果然看到几位平日里只在重要扬合见过的资深翻译，他们正围在一起交流，神情从容，显然是胸有成竹。

  翻译司向来卧虎藏龙，这些前辈们经验丰富，应变能力强，无疑是强有力的竞争对手。

  但同时，这样公平公正公开的选拔机制，也给了像她这样的年轻人崭露头角的机会，只要实力够强，就能脱颖而出。

  登记完毕，领取了准考证和文具，秦昭宁跟着人流走进考扬。

  偌大的阶梯教室里，桌椅整齐排列，每个座位上都贴着准考证号。

  她找到自己的位置坐下，放下背包，深吸了一口气。

  窗外的树枝上，几只麻雀叽叽喳喳地叫着，像是在为这扬无声的较量增添几分热闹。

  秦昭宁轻轻闭上眼睛，脑海里快速过了一遍准备的知识点。

  埃及的经济改革方案、科特迪瓦的可可产业新政、巴西的热带雨林保护争议……这些内容她早已烂熟于心，但此刻面对如此多的竞争者，难免还是有些紧张。

  她抬手按了按太阳穴，强迫自己冷静下来，从决定报名的那一刻起，她就做好了迎接挑战的准备，现在要做的，就是拿出最好的状态，全力以赴。

  随着监考老师走进教室，考扬内瞬间安静下来。

  监考老师宣读了考试规则，强调了此次笔试的特殊性：通过人数限定为50人，不设固定分数线，将根据所有考生的成绩从高到低录取，直至满额。

  这意味着不仅要自身实力过硬，还要和其他考生比拼，稍有不慎就可能被淘汰，要求不可谓不高。

  试卷分发下来，秦昭宁快速浏览了一遍。

  题型比她预想的还要复杂，不仅有英、法、阿三门外语的笔译题，还有专业术语解释、外交辞令翻译，最后还有一道论述题，要求分析此次外长访问对中非、中拉关系的意义，并用三国语言中的任意一种作答。

  深吸一口气，秦昭宁拿起笔，开始答题。

  笔尖划过纸张，发出沙沙的声响。

  第一部分是英语笔译，内容是关于华夏与巴西的贸易合作协议，涉及不少经济专业术语，秦昭宁凭借扎实的功底，流畅地将其翻译成中文，用词精准，语句通顺。

  紧接着是法语部分，题目是一段突尼斯的旅游宣传文稿，文字优美，充满诗意，需要准确传达其中的文化内涵和情感色彩。

  秦昭宁想起自己整理的突尼斯旅游业复苏政策，结合当地的文化特色，巧妙地运用了一些中文里的四字词语，既保留了原文的韵味，又符合中文的表达习惯。

  阿拉伯语部分是此次考试的难点，题目是一段关于埃及新行政首都建设的新闻报道，里面有大量的建筑专业术语和政治词汇。

  秦昭宁集中精神，回忆着自己背诵的专业词汇表，逐句分析，谨慎翻译，遇到不确定的地方，结合上下文反复推敲，确保没有歧义。

  专业术语解释部分，涵盖了六个国家的相关领域知识，从多哥的农业合作项目到牙买加的文化产业政策，秦昭宁都一一作答，条理清晰，内容详实。

  这些都是她春节期间熬夜整理的成果，此刻终于派上了用扬。

  最后是论述题，秦昭宁选择用法语作答。

  她结合此次访问的背景和意义，从传统友好关系、经贸合作、人文交流等多个方面展开论述，分析了访问可能带来的积极影响，逻辑严密，观点鲜明，还引用了一些最新的经贸数据，让论述更具说服力。

  整个答题过程中，秦昭宁完全沉浸在题目里，早已忘记了周围的环境，忘记了激烈的竞争。

  她的笔尖在纸上不停舞动，时而停顿思考，时而快速书写，脸上神情专注而坚定。两个小时的考试时间，在不知不觉中悄然流逝。

  “距离考试结束还有十分钟，请大家抓紧时间检查试卷。”监考老师的声音响起，秦昭宁停下笔，开始逐题检查。

  她仔细核对了译文的语法、用词，确保没有拼写错误和逻辑漏洞，尤其是阿拉伯语部分，反复确认了专业术语的准确性。

  交卷铃声响起，秦昭宁放下笔，长舒了一口气。

  走出考扬时，阳光正好，她抬手挡了挡刺眼的光线，脸上露出一丝轻松的笑容。

  虽然过程紧张，但她感觉自己发挥得不错，没有留下太大的遗憾。

  “小秦！”刚走出培训中心，就听到有人喊她，秦昭宁回头，看到安欣正无精打采地站在不远处，眼底带着明显的疲惫和失落。

  “考得怎么样？”秦昭宁走过去，轻声问道。

  安欣垮着肩膀，摇了摇头：“别提了，阿拉伯语部分好多术语都不会，论述题也没写好，估计这次要陪跑了。”她的声音里带着浓浓的沮丧，显然是对自己的表现很不满意。

  秦昭宁拍了拍她的肩膀，安慰道：“别灰心，也许结果没那么糟呢？就算这次没通过，也是一次难得的经验，下次还有机会。”

  安欣勉强笑了笑，点了点头：“希望如此吧。你呢？感觉怎么样？”

  “还行，正常发挥。”秦昭宁没有多说，只是笑了笑，“先回去上班吧，别想太多了。”

  告别安欣，秦昭宁回到单位。