第31章 任务
作者:未有芳华
在老宅休憩的第一天，秦昭宁仿佛要将之前透支的睡眠全部补回来，直到日上三竿才自然醒来。
院子里，爷爷正在侍弄他那些宝贝花草，奶奶和张姨在厨房里低声商量着中午的菜单，阳光透过窗棂洒进房间，空气中弥漫着安宁祥和的气息。
她享受着这难得的慵懒，穿着舒适的家居服，披散着头发，坐在院子的海棠树下，看着天空云卷云舒，什么也不想，只是单纯地放空自己。
然而，这份宁静在第二天上午被一通电话打破了。
手机响起时，秦昭宁正陪着奶奶在院子里择豆角。
看到屏幕上显示的“翻译司王处长”字样，她心头微微一紧，立刻接通了电话。
“小秦，休息得怎么样？”王处长的声音一如既往的沉稳，但带着一丝紧迫。
“处长，我休息得很好，您请讲。”秦昭宁下意识地挺直了背脊。
“有个临时任务需要你帮忙，参加此次中外活动的大部分外宾还未离京，按照惯例和高规格接待安排，相关部门组织部分重要外宾及专家游览京城名胜古迹，算是会后的人文交流与放松。“
“我们司需要抽调几名熟悉情况、表现优秀的翻译随行保障。”
王处长语速略快，“考虑到你对论坛议题和外宾背景都比较熟悉，司里决定派你参加明天陪同E国总统代表团游览长城的任务。”
“E国总统此次带了两位资深国际关系顾问和一位文化学者，交流层面可能会比较深入，需要翻译具备相应的知识储备和应变能力。你有没有问题？”
E国是欧洲重要国家，其总统以学识渊博、喜爱深入交流而闻名。
陪同其游览长城，看似是游览，实则也是一场移动的、非正式的外交场合，言语之间可能涉及文化、历史、乃至国际关系，对翻译的要求极高。
秦昭宁脑海中瞬间闪过E国总统及其随行顾问的资料，以及长城相关的历史文化和中外交流典故。
短暂的权衡后，她没有任何犹豫，清晰有力地回答：“报告处长，我没有问题，保证完成任务！”
“好！”王处长语气中透出满意，“相关背景资料和注意事项我会让综合处马上发到你邮箱。你今天就抓紧时间准备一下，明天早上七点，在部里集合统一乘车出发。”
“是！”
挂断电话，秦昭宁轻轻吸了口气。
一旁来找她的奶奶刚好听到她打电话，等她挂断电话后，关切地看着她：“宁宁，这是又要忙工作了？”
“嗯，奶奶，有个临时任务，明天要陪外宾去游览长城。”
秦昭宁收起手机，脸上并无厌烦，反而有种被需要的充实感和迎接新挑战的跃跃欲试。
“工作要紧，工作要紧。”奶奶连忙说，“那张姨中午多做几个好菜，你吃饱了好有精神准备。”
不远处的爷爷，听到两人的谈话，也放下花洒走了过来，目光中带着鼓励：“陪外宾游长城，是展示我们华夏文化的好机会。不卑不亢，有礼有节就好。”
“我知道的，爷爷。”秦昭宁点点头。
短暂的假期被打断，但她心中并无怨言。
这就是外交翻译工作的常态，随时待命，随时出发。
她很快调整了心态，重新进入了工作状态。
回到房间，她立刻打开笔记本电脑，查收了王处长发来的资料。
资料包括E国总统的详细履历、个人兴趣爱好，而他尤其关注历史与建筑、其随行三位重要成员的背景介绍、明日游览长城的详细路线。
安排选择了相对人少但更具历史感的北线段落、以及一些可能涉及的交流话题提示，如长城修建史、在中外交流史上的作用、相关诗词典故等。
秦昭宁看完邮件后，迅速投入了准备工作。
她重新梳理了E国的基本国情和近期对华政策动向，复习了长城相关的历史知识点和经典英文表述，还特意查找了一些关于长城的有趣冷知识和传说故事，以备在轻松交流时使用。
她甚至预想了几个E国顾问可能提出的、关联当前国际局势的隐喻性或引申性问题，并思考了如何用恰当的语言进行回应或引导。
奶奶和张姨准备了丰盛的午餐，不停地给她夹菜，叮嘱她多吃点。
秦昭宁心中温暖，吃饭的间隙也不忘在脑中默记几个关键的时间节点和历史名词。
下午，她谢绝了奶奶让她再睡会儿的提议，继续埋头准备。
她模拟了多个场景下的对话，从介绍长城垛口、敌楼的功能，到探讨“和而不同”的外交理念如何在长城文化中体现，确保自己无论遇到哪种话题，都能从容应对。
夕阳西下时，秦昭宁合上电脑，揉了揉有些发胀的太阳穴。
准备工作已做得七七八八，剩下的就需要临场发挥了。
她走到院子里，活动了一下筋骨。
秦爷爷正在给海棠树浇水，看到她，笑了笑：“工作都准备好了？”
“嗯，差不多了。”秦昭宁点点头，“就当是一次移动的‘非正式论坛’吧。”
爷爷赞许地点点头：“有这个心态就对了。记住，越是这种看似轻松的场合，越能体现一个国家的软实力和翻译的功底。”
夜幕降临，老宅再次陷入宁静。
秦昭宁早早洗漱躺下，为明天储备精力。
她知道，明天的任务，虽然不同于论坛会场的庄严肃穆，但在那蜿蜒的古老城垣之上，在欣赏壮丽风景的谈笑风生间，同样是一场关乎国家形象、文化交流与外交智慧的无形考验。
她闭上眼睛，脑海中浮现出雄伟的长城轮廓，以及如何用精准而富有感染力的语言，向远道而来的客人，讲述这座东方巨龙的故事。
PC站点如章节文字不全请用手机访问www.ddxsmf.com