第95章 汉语十级听力考试

  老板手持一份文书，眉头微蹙：“有点意思，但我觉得还差点意思。”

  秘书欠身：“那您的意思是？”

  “就是还不够那么有意思。”】

  短短三句，四个“意思”，街头的百姓们已经有人开始掰手指。

  “这、这说的都是什么意思？”茶肆里，年轻伙计茫然。

  旁边账房先生捋须一笑：“有意思，真有意思。”

  【秘书从容应答：“小意思，那我再加点意思。”

  老板摆手：“不用大改，我的意思是把没意思的替换成有意思的，你懂我的意思吧？”

  “您不妨直接说说您的意思。”

  “就是有意思的要保留，但整体内容上别加太多意思，否则客户就会觉得没意思。”】

  对话如绕口令般层层推进，百姓从最初的困惑，渐渐爆发出阵阵笑声。

  “哈哈哈！这俩人在打哑谜呢，每个字都懂，连起来不知啥意思！”

  “这老板肚子里有几道弯弯肠子，全在这意思里打转。”

  【画面中，秘书点头：“我先把没意思的部分去掉，保留有意思的，别让客户认为咱有别的意思。”

  老板颔首：“可以，但千万要注意，别把有意思的地方去掉，否则就彻底没意思了。”

  “好的，”秘书又道，“另外，饭局和礼品啥的，我也意思意思。”

  “别太破费，意思到了就行。”老板说着，取出一件礼品放桌上，“哦，对了，这个意思一下。”

  秘书心领神会：“我明白您的意思，只要这个客户对咱们的项目有意思，那咱们公司日后的发展……”

  老板展颜：“那可太有意思了。”

  两人相视大笑。】

  绸缎庄内，老板正与一位大客商谈丝绸买卖。听到此处，两人相视一眼都忍不住笑了起来。客商拱手道：“东家，咱们刚才那番料子色泽意思到了，但织法还差点意思的商量，跟这天上演的，倒有异曲同工之妙啊！”

  老板掩唇：“可不是？做生意的门道，古今中外，怕都逃不脱这意思二字。真说透了，反倒没意思了。”

  她这话，引得账房先生和几个伙计都会心低笑。

  天幕评论区适时滚动：

  【他俩真有意思】

  【这个外国友人能学这个吗？】

  【意思顶级用法，你到几级了】

  【你俩闭嘴吧，把外国人整自闭了】

  【中文听力考试3~5级】

  【外国人很难学会的原因】

  “确实难学，一词多义，全凭语境——这怎么译？”

  公孙龙：“妙啊，白马非马，意思非意！”

  【文科当官的模板】

  【自己都绕进去了吧？】

  【到底几个意思啊？】

  【听取一堆意思，真没意思】

  【主要是给客户意思意思】

  【我居然能全部听懂】

  【此意思非彼意思】

  【你几个意思】

  武则天开口：“婉儿，你可听懂了？”

  上官婉儿掩口：“陛下，这比宫中人说话还绕呢。不过大意倒是明白，那老板对方案不满意，要修改，还要给客户送礼。”

  “送礼就说送礼，何须意思意思？”武则天挑眉，“后世官扬商界，也兴此风？”

  “怕是更盛。”婉儿轻声道，“那天幕评论区说文科当官的模板呢。”

  【完了，已经听不懂意思是什么意思了。】

  【请问一共说了多少个意思？】

  【你的意思让我回去再数一数的意思吗？】

  【就是这个意思】

  【这样就没意思了】

  【你连这个意思都体会不到，那就没意思了。】

  【把他忽悠过去，这样才有意思】

  【家人们，谁懂啊？我在民政局上班，那可太有意思了，每次想跟我老公聊聊这些意思，但他不爱听八卦，超级没有意思】

  “民政局？”百姓们讨论，“似是管婚丧户籍的衙门？”

  【真正的懂，不需要说】

  【中文只可意会】

  【这个演绎挺有意思，起码领导能让下属明白他的意思，还耐心的给下属解释他的意思。】

  【现实中，也会有些领导打死都不明白他的意思】

  【跟我领导一模一样。我领导最后还要问我一句，你懂我意思？我直接说，我没明白】

  深宫中，几位正在候旨的官员彼此交换着心照不宣的眼神。

  一位御史低声道：“何止商贾？奏对之时，陛下若说此议颇有深意，我等便需揣摩，是赞许，是保留，还是觉得深得过了头？这意思，才是真正的为官之道。”

  另一位侍郎苦笑：“揣摩对了，是体察上意；揣摩错了，便是愚钝不堪。难啊。”

  【我听懂了每一个意思，但是翻译不出来具体的意思。你们能明白我的意思吧？】

  【只能意会，不能言传。】

  【中国人都听得懂，就是解释不出来】

  天幕渐隐。

  天幕下的笑声却久久不息。

  “哎哟这意思把我绕晕了……”

  “细想来，咱们平时说话不也常这样？这事有点意思，你什么意思，意思意思哈哈哈哈……”

  “这正是汉语的妙处。一词多义，全靠语境。”

  “每个意思，意思都不同。有点意思是称赞，差点意思是批评，小意思是谦辞，意思意思是送礼，这谁能分得清？”

  “所以那秘书不简单，能全听懂，还能接上话，是个人才。”

  茶肆里又笑起来。

  次日，各地兴起一股“意思热”。

  绸缎庄有顾客挑布：“这匹锦有点意思，但花样差点意思。”

  掌柜会意：“客官的意思是……再加点意思？”手指悄悄比了个数。

  顾客颔首：“小意思。”

  酒楼两位商人谈生意：

  “王兄，你这批货，有点意思啊。”

  “李掌柜的意思是？”

  “就是运输上差点意思。”

  “我明白您的意思，今晚意思意思？”

  “别太破费，意思到了就行。”

  两人抚掌而笑。

  连夫子授课时，都有学生调皮问：“先生，今日讲的《春秋》，学生觉得有点意思，但微言大义上还差点意思。”

  夫子瞪眼：“你的意思是让老夫意思意思？”

  学生缩脖：“不敢不敢，学生自己去意思意思研读。”

  满堂哄笑。