第136章 我喜欢他的声音

  “这首歌听着还不错！”

  沙蒂玛仰着下巴赞叹道。

  虽然她听不懂歌词的意思，但是听这首歌里的旋律，她也能知道这是一首好歌。

  沙蒂玛一时间眼中都带着欣赏。

  听到沙蒂玛的话，旁边两位国外选手也跟着点了点头。

  在他们看来，华语乐坛的歌手水平也就那样，他们最开始都不看好林凡。

  不过现在嘛，他们已经有所改观了。

  林凡和在录制现场的其他歌手截然不同。

  最起码林凡这一期的表现还是比较突出。

  看到三人赞许的表情，《歌手》的导播也将休息室里的画面放给了现场的观众。

  “还笑？你们还能笑的出来？你们恐怕不知道这首歌有多燃吧！”

  “这几个老外能听得懂我们国语？恐怕他们只是觉得曲子好听吧！”

  “真不敢想，回头有人把歌词的意思告诉他们，不知道他们会是什么表情啊！”

  “哈哈哈哈，你别说，你还别说，现在想想都觉得有意思啊！”

  ……

  林凡《火力全开》的歌词，第一句是什么？

  “打倒帝国主义，不愿再做奴隶！”

  打倒帝国主义。

  帝国主义是什么？

  可不就是这些资本主义吗？

  所以，林凡的这首歌，就是在针对他们。

  可再看他们，现在还在频频点头表示认可。

  三名老外在欣赏作品的时候，兰恩好奇的问着旁边的工作人员：“他这首歌的大致意思是什么？”

  上一期节目，内地歌手在唱的时候，工作人员都会简单翻译一下。

  他们结合曲子，还有大概意思，也能明白唱的是什么东西。

  然而，这一期，林凡在唱歌的时候，翻译没说话，就连屏幕上也没英文翻译。

  所以，这就让兰恩有点好奇。

  看着三名国外歌手好奇的目光，负责翻译的工作人员，此刻也是一脸尴尬。

  他一时间都不知道究竟怎么翻译了。

  总不能直接告诉他们，这歌词里的意思是，打倒帝国主义吧！

  看到翻译不说话，兰恩不由皱着眉，狐疑的问道：“难道是歌词有什么问题？”

  沙蒂玛和维利亚的目光几乎在这一刻也落在了翻译身上。

  负责翻译的工作人员额头上都冒出了丝丝汗水，想了想这才说道：“肯定是没什么问题的，不过三位还是先欣赏节目吧！”

  此言一出，三人虽然觉得奇怪，不过也没再多说什么。

  最后也只是缓缓点了一下头。

  就在这时，林凡的声音也随之传了出来。

  只是这一次，林凡是用纯英文唱出来的。

  “So many accusations（诸多指控）”

  “of an Asian invasion（关于亚洲入侵）”

  “Here they e a point＇n fingers at me（他们把矛头对准我）”

  “Preyin＇on a mass emotion（煽动大众情绪）”

  “Stirrin＇up a big otion（挑起暴乱）”

  “Trying to assign responsibilities（试图明确分工）”

  “Gonna stop this ivity（扬言阻止不正当行径）”

  “Turn it into positivity with iy（号召用正义扭转乾坤）”

  “Giving all of me For all to see

  （尽管放马过来，让世人都看到）”

  “This fight for equality（明明为平等而战）”

  “But even if they blame us（即使如此他们却指责我们）”

  “Try to frame us nobody shame us（试图诬陷我们，但没人能让我们蒙羞）”

  “I＇m singing this verse in ese（我要用中文唱下一节）”

  ……

  《火力全开》的英文歌词出来的一瞬间，不少人都是眼前一亮。

  “喔……”

  原本就燃的现场，在这瞬间沸腾起来。

  “不……不是啊！”

  “林凡……林凡这么勇？”

  “我擦，林凡这是生怕这些老外听不懂吗？还特意唱英文？”

  “你们刚刚有看到那三个老外的表情吗？哈哈哈哈，真要把我笑死！”

  “林凡大帝，当真勇猛过人！”

  ……

  线上直播间里，弹幕疯狂滚动。

  该说不说，《歌手》这个节目还是有点小心机的！

  林凡唱中文的时候，他们都没加翻译，生怕这些老外会听懂。

  可到了英文部分，翻译贴心的加上了中文翻译！

  这是生怕观众看不懂啊！

  而在观众得知林凡唱的英文是什么意思后。

  所有观众都觉得，林凡这般，才是一个作为国人该有的骨气！

  ……

  至于后台休息室，那三名老外在听到林凡唱出的英文瞬间，彻底愣住了。

  原本还在笑的面孔似乎也在这一刻凝固在了脸上。

  听到英文后，他们才算彻底反应过来。

  哪里是人家不愿意翻译啊！

  分明就是这首歌没办法翻译。

  林凡就是冲着他们来的。

  沙蒂玛嘴角含笑，对着旁边的翻译轻声说道：“他的声音很好，我很喜欢。”

  负责翻译的工作人员在听到这话的瞬间，不由瞪大了双眸。

  他甚至都怀疑自己的耳朵是不是出问题了。

  这首歌的意思，刚才林凡唱英文的时候难道表达的还不清楚吗？

  现在你竟然还能说出喜欢这两个字？

  只是休息室里的其他人都没注意。

  在沙蒂玛说出喜欢这两个字的时候，霍雨凝的目光死死落在沙蒂玛脸上。

  想刀一个人的眼神，是藏不住的！

  ……

  “忽然间整个世界开始在摇摆！”

  “节奏和音乐，入侵了血脉！”

  “这次的战略是火力全开！”

  “火力全开！火力全开！”

  “打倒帝国主义！”

  “火力全开！”

  ……

  在一片热切的欢呼声中。

  林凡的表演结束了。

  在他表演结束的刹那，舞台上的所有灯光全都落在了他身上。

  “啊啊啊……”

  “爽！好爽啊！”

  现场欢呼声连绵不绝。

  “我要洋人死！”

  “开战！开战！开战！”

  “我TN的意大利炮呢？”

  “犯我中华者虽远必诛！！！！”

  ……

  那一刻，不仅所有灯光聚焦在了林凡身上。

  所有国人的目光同样也聚焦在了林凡身上。

  林凡的《火力全开》虽然听上去确实有点尴尬，但不得不说，这首歌在如今这个舞台上，效果真的很好。

  叶赫那拉一上台也是直接开大，展现出了老牌天后的水准。

  而霍雨凝上台同样也是以戏腔还以颜色。

  一整场表演下来，没有人接不住场，他们都唱出了独属于自己的特色。

  在观众们的呐喊声中。

  这一场比赛也落下了帷幕。