第二十四章 西西物者魏骏杰

  要是她住进去了，藤井小姐恐怕立马得搬走，否则会有生命危险。

  回到自己的座位坐下，清水翔太发现大家都埋着头，认真学习，气氛有些诡异。

  “怎么了，伊藤，大家都这么认真？”

  “你不知道吗，今天第一节国语课，有小考。”

  日本学生一个学期就两个大型考试，期中和期末考试。

  不过为了检测学生们日常的学习水平，也会进行日常性的学习评估。

  基本上，每周都会进行一次国语小考，小考内容一般就是语法解析和佳句赏析什么的。

  差不多和国内的“这句话表达了作者……的之情类似。”

  上周小考考的是川端康成的《雪国》，清水翔太得了个A。

  虽然清水翔太每天下班后都要打工兼职，不过还是会抽出时间学习，成绩还是挺好的，和班长花坂结衣成绩不相上下，没离开过全校前五。

  两人的成绩是一会儿花坂结衣在上面，一会儿花坂结衣在下面。

  在学习方面，花坂结衣非常努力，但还是不能做到稳压清水翔太。

  感觉清水翔太学习上也没怎么用功，每天放学后还要去打工，也不去塾补课，成绩却和自己不相上下，让她有些嫉妒。

  清水翔太当然不会告诉她，每当夜深人静的时候，自己都要把笔搓出火星子来。

  看了一下课程表，第一节是国语中的汉文课程，汉文也就是中国文言文。

  汉文在日本的国语课程中占有重要比重，日本大学的入学考试中，国语考试分别由现代文，日本古文，汉文三部分组成。

  只要是会认字的日本人，基本都会背诵唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》。

  日本人因为太喜欢这首诗，索性也模仿唐朝，在东京的青梅市修了一个寒山寺，里面种着很多枫树，悬挂了一口古钟。

  也难怪伊藤小城头疼，汉文这门课程是真的不好学，本就晦涩拗口的中国文言文，学起来就更加困难，还要用日语把它翻译出来，同时不能失去原本的意思。

  “还好吧，我倒觉得没那么难。”

  清水翔太边说边翻开了课本，作为曾经的华国人，在学习汉文这门课上一点难度都感觉不到，他的国语成绩也一直稳压花坂结衣一头。

  “换作你当然会这样说了，清水，我觉得汉文比数学还要难。”

  伊藤小城说完，整个人埋进了汉文书本里，试图物理吸收知识。

  很快上课铃响起，教汉文课的津野老师走进了教室。

  据说他在中国某重本大学进修过汉语言文学，中文说的非常好。

  “这节课进行小考，测试一下各位最近的汉文学习情况。”

  随后，将小考用的测试卷分发下来，一共就11道题，五个选择题，五个填空题，一道文言文翻译。

  清水翔太看了看，都不是很难，主要是考察近期学的韩愈的《杂说》和《孟子》里面的几篇文章，文言文翻译考的是上个星期学的陶渊明的《桃花源记》。

  如果用中文翻译，是最简单最能表达出原文思想的，不过还要中译日，用日文写出来，一来二去的原文的意思就淡化了不少，主要考的是日语语法的用法。

  就比如说抗日剧里日本大佐经常说的一句话——你滴什么滴干活？

  这句话原本的意思是你干什么？

  因为语法的原因，日本人会说成：你什么干？

  清水翔太熟悉各类语法的应用，所以做起来得心应手。

  其他人就没那么轻松了，咬笔杆子的，抓耳挠腮的，偷偷翻书的，打开手机查资料的，比比皆是。

  花坂结衣对着孟子的那句“声闻过情，君子耻之”犯起了难，忘记了出自孟子的哪一篇文章。

  小考也就15分钟时间，很快就把试卷传回讲台，津野老师快速做了批改，分发下去。

  不出意外，清水翔太得了个A+，全都答对了。

  津野老师微笑看着清水翔太，带头鼓起了掌，这是他目前教过最好的学生。

  “清水君这次是唯一的A+，值得鼓励，其他同学要继续加油了，我还是希望班上能多几个A+，这样老师会很开心的。”

  看着试卷上里的A，花坂结衣只觉得刺眼，为什么又是清水翔太，自己又输给了他。

  随后，就是开始讲解小考上的试题内容。

  津野老师的汉文水平还是挺厉害的，作为一个日本人，对中国的典故了解的很清楚，引经据典，信手拈来，用日语把每个试题都给大家讲解了一遍。

  甚至，还邀请班长花坂结衣用中文朗读了一桃花源源记。

  花坂结衣的声音蛮好听的，泉水叮咚，非常标准的关东腔。

  只不过用中文读文言文就有些生硬，咬字也不清晰，一听就是特高课女科长既视感。

  “很好，花坂同学，请你坐下。

  清水君，麻烦你把你翻译的桃花源记用中文给大家朗诵一下。”

  清水翔太点了点头，随后站了起来。

  “东晋太元年间，有个武陵人以打鱼为生……”

  读完的时候，津野老师高兴的鼓起了掌，非常满意清水翔太的翻译。

  “清水君，你的中文实在是太流利了，请问你平日里都是怎么学习中文的？能和大家分享一下吗？”

  清水翔太淡淡笑了笑，这怎么分享，难道让他们也出门找个大运，运气好重生到中国？

  “平时会看一些中文的电影和书籍，因为打工兼职的关系，接触了很多的中国人，和他们交流学习中文口语。”

  “清水君，你的语言天赋太强了，我觉得你很适合去中国留学深造，以后说不定能成为一名中文老师。”

  津野老师诚恳的提出了自己的建议，清水同学家里条件不是很好，做老师是个很好的选择。

  下课后，一群女生围了过来，纷纷叫嚷着要清水教她们学中文。

  水手领被风吹得鼓起来，黑色百褶裙摆高高扬起，露出粗细不一的各色美腿，美少女们带着崇拜的眼神看着他，连空气都充满了甜味。

  置身在花粉丛中，周围莺莺燕燕，清水翔太还是很开心的。

  “好，既然你们想学习，那我就教你们一句中国的古话吧！”

  “那是什么？”

  女生们好奇的问道。

  “识时务者为俊杰。”

  “西西物者魏骏杰！”