第243章找茬

  “要是哪儿翻得不好，您尽管说，我会改。”

  付宇军接过稿子，摆了摆手。

  “指点不敢当。我学的是俄语，英语也只是半路出家。现在单位缺会英语的人，没办法，只能逼着自己现学，很多地方都是连蒙带猜，靠经验硬撑。”

  他说着，低头专注地端起那叠稿纸。

  就在这时，门口传来“吱呀”一声响。

  付宇军抬起了头，循声望去。

  那人坐在轮椅上，正独自一人用手撑着轮圈，费力地将门推开。

  晏斓也听见了声响，不由自主地转过头去看。

  看见来人，晏斓的脸色霎时间变了，血色从她脸上迅速褪去。

  晏乔也看见了她。

  但她没有停顿，只是淡淡地扫了她一眼。

  接着，她便将视线移开，落到了付宇军的脸上。

  “付叔。”

  付宇军立刻就把晏斓的稿子“啪”地一声搁在桌上。

  他快步朝门口走去。

  “晏乔？怎么自个儿来了？”

  他说着，伸手一把将门用力推开，生怕门槛卡住轮椅。

  然后他稳稳地走到轮椅后头，弯下腰，熟练地接过把手，顺势把她带进了屋内。

  晏乔仰起脸，对着他笑了笑。

  “今天去医院复查，顺便把上回的稿子还您。”

  付宇军推着她往里走。

  “腿怎么样？有没有再疼？医生怎么说？”

  “医生说恢复得挺好。”

  “只是骨头裂了点，不算太严重，比断腿轻多了。一个月后基本就能正常走路了。”

  “那就好，那就好。”

  付宇军点点头。

  “但腿伤最不能大意，养不好，将来是要留后患的。你一个人从家里跑来，多不方便啊。这路也不近，路上要是出了事怎么办？”

  “我自己能行。”

  她笑了笑。

  “又不是瘫了，走不了路。坐轮椅也能动，何必全家围着我转圈，搞得鸡飞狗跳的。”

  两人边走边聊。

  晏斓静静地立着，没人再看她一眼。

  她瞥见桌上自己熬了几个通宵的稿子，静静地堆在角落。

  随即脸色一下子冷了下来。

  凭什么？

  她刚刚才出现，他就连正眼都不愿意瞧我一眼？

  自己为这份工作付出了那么多，熬夜熬到眼睛发红，甚至连生病都舍不得休息一天。

  可现在呢？

  她辛辛苦苦完成的成果却被束之高阁。

  而那个人，只顾着关注另一个女人。

  可就在他们走近的瞬间，她迅速压下情绪，嘴角轻轻扬起。

  “晏乔。”

  她轻轻喊了一声。

  晏乔没有搭理她，只是微微偏头，继续专注地听付宇军说话。

  晏斓的笑僵在脸上，嘴角还维持着上扬的弧度。

  她只能尴尬地收回视线，缓缓转过头，看向付宇军。

  可付宇军根本没看她。

  他的全部注意力都被晏乔吸引了过去。

  付宇军小心翼翼地扶着晏乔走到角落那张空桌边。

  接着，他顺手接过她手里那份装订整齐的文件。

  一页页看得极认真。

  过了好一会儿，他猛地抬起头，目光扫过晏斓的脸。

  “哎呀，对不住，刚才光顾着看她的稿子了。”

  他略带歉意地笑了笑。

  随即伸手拿过晏斓那份搁在桌角的译稿。

  “我现在就看你的。”

  晏斓咬着牙。

  可她还是努力扬起嘴角，挥了挥手。

  “没事，你忙你的。”

  付宇军低头细看，眉头越皱越紧。

  他一边翻页，又对比她的译文，沉默了几秒后，终于开口。

  “晏小姐，这稿子翻译问题太多。语义不准，逻辑断裂，有些地方甚至曲解了原意。语气生硬，缺乏流畅感，用词也显得业余。整体来看，离专业水准还差得远。恐怕……暂时不适合继续接翻译单。”

  晏斓的脸“唰”地一下白了。

  付宇军连一页都没看完，就敢这样当众宣判她的死刑？

  她忍不住抬起头，目光死死地盯向晏乔。

  两个人站在一块儿，距离很近，低声交谈着什么。

  难道是他故意的？

  是不是他早就和晏乔串通好，就为了今天当众打压我，让我无地自容？

  晏乔被他的话勾起了注意，缓缓抬起头，目光扫了过来。

  她没说话，只是嘴角微微一扬。

  晏斓和她对上了视线。

  付宇军把那份稿子轻轻递回她手中。

  “你先回去好好学学，多看看标准译文，积累些经验。等有把握了，再来接活也不迟。”

  晏斓没听清他说什么。

  耳朵里只轰轰作响着一句话。

  他眼里，从来就只有晏乔。

  那她算什么？

  一个随时可以被替换的工具？

  晏斓猛地转身，快步离开。

  晏乔嘴角那抹笑，分明是在嘲笑她。

  笑她自以为是，笑她不自量力。

  她看得清清楚楚。

  这种笑容她再熟悉不过了，从前在单位时，晏乔就总用这种神情看着她。

  尤其是在张士杰面前。

  早知道她今天来，打死她也不会选这天！

  她原本以为今天只是来书店交稿子，顺便和付宇军聊聊最近的工作安排。

  结果偏偏撞上了晏乔。

  她甚至都没想过对方会出现在这里。

  这个女人明明已经很久没来单位露面了，怎么偏偏今天出现了？

  真是倒了八辈子的霉！

  她刚才说话时语气是重了些。

  可那是对着付宇军，是自家亲戚。

  可现在不一样了，有外人在场，尤其是晏乔这种心机深沉的人在场。

  她的每一句话、每一个表情，都会被当作把柄。

  晏斓二话不说冲出去，付宇军愣在原地。

  门被她猛地拉开，又“砰”地一声撞上墙壁。

  付宇军站在原地，原本想拉她一下，却连衣角都没碰到。

  他张了张嘴，最终什么也没说出口。

  “我刚才……真说得那么重？”

  付宇军盯着她背影，心里打鼓。

  他反复回想刚才的对话，确实语气是有些严厉。

  可那也是因为晏斓交上来的稿子一团糟。

  错别字连篇，逻辑混乱，格式全无。

  他身为编辑，指出问题也是职责所在，难道真的太不留情面了吗？

  也是，毕竟，她刚失去丈夫不久，情绪不稳定也情有可原。

  可有时候工作摆在那儿，总不能因为同情就放水。

  单位不是慈善机构，稿子质量关系到整个出版流晏，他不能因为私人感情就放松标准。

  现在看她那反应，显然是把他当成了恶人。