第211章 凭什么她能翻译出来

  银色的灯光打在蒋霆川挺拔颀长的身上。

  耳机里响起他磁性的嗓音。

  林阮神色平静，同传间的副位要给主译员做术语核对，她把AI术语手册翻开，放在林雨霏手边。

  林雨霏眼里只有蒋霆川，她只是斜睨了一眼手册，完全不理会。

  蒋霆川每说一句，林雨霏便翻译一句。

  内容还没牵扯到技术部分，她翻译的得心应手。

  同传间外，林雨霏的助理一脸艳羡：“多浪漫啊，给心爱的人翻译，耳机里都是对方的声音，这简直就是一场大型撒狗粮现场啊！”

  小张翻了个白眼，“切”了一声：“工作场合玩浪漫，别玩出火。”

  “我看你们就是嫉妒，林小姐可是蒋总的未婚妻，那是最了解蒋总的，蒋总下一句要说什么，林小姐不用听，都能立马同一时间翻译出来，你们的负责人行吗？”

  助理的话音刚落，耳机里的女声忽然卡壳了。

  刚才，蒋霆川说到“多模态AI交互系统”的尾音还没落下，林雨霏提前按下传译键，开始翻译。

  可当蒋霆川抛出“该系统核心是‘联邦学习框架下的分布式训练算法’”时，林雨霏的声音骤然断裂。

  “联邦学习”的英文还能勉强译出，可“分布式训练算法”的对应表述像被吞进了喉咙。

  林雨霏神色慌乱，脸色煞白：

  “就是那个……把数据分开……训练的……方法……”

  同传间的红灯疯狂闪烁。

  林阮立刻把对应的术语在术语手册上找到，推到林雨霏面前。

  作为专业译员，首要前提就是保证项目的顺利，个人恩怨先放一边。

  林雨霏却直接扔开，一页一页的翻着自己的术语手册。

  纸页摩擦的“哗啦”声透过麦克风传到会场里，每个人戴着的耳机里。

  台下瞬间炸开细碎的议论。

  “怎么回事，怎么不翻译了？”

  “肯定是不会翻译了，蒋氏集团找的传译员水平不太行啊。”

  “刚才不是还挺好的？”

  “估计超出能力范围了，不过话说，今天的翻译好像大部分都是这个声音翻译的，分工有点不太科学。”

  ……

  媒体里还有几家外媒。

  现场出现这种翻译事故，他们的镜头都调转了方向，对准了同传间的玻璃。

  台下，肖总急坏了，眉头都拧成死结。

  果然，还是出问题了！

  台上，蒋霆川面色正肃，黑眸里冰冷的视线也射向同传间。

  如果再进行不下去，恐怕下午，头条就不是蒋氏集团AI产品，而是这个重大翻译事故！

  蒋霆川看了眼主持人。

  主持人立马会意，刚微笑着要说现在到了休息时间，现场为大家准备了饮品和甜点，耳机里毫无预兆的响起另一道女声。

  她的嗓音温婉，每一个单词又掷地有声，平稳的像精准校准过的AI语音：

  “‘联邦学习框架下的分布式训练算法’，核心是多在设备终端构建‘数据不动模型动’的协同体系……”

  蒋霆川立刻听出，那是林阮的声音。

  而他也透过同传间的玻璃窗，看到眼眸微垂，唇齿轻启的女孩。

  林阮不仅精准补全术语，更用通俗的解释，让台下非技术领域的嘉宾瞬间理解。

  蒋霆川深邃的眸底划过一抹惊艳。

  台上的他继续，“该算法已应用于东南亚智慧医疗项目。”

  蒋霆川补充着细节，仿佛在为她的翻译做注脚。

  林雨霏的指节攥的发白，指甲几乎嵌进掌心。

  看着林阮垂眼的侧脸，笔尖在术语手册上轻轻一点，仿佛提前预判了蒋霆川的下一个话题。

  而事实也正是如此。

  林雨霏又气又嫉妒，这个时候，居然让这个女人抢了她的风头！

  她眸光狠毒的盯着林阮，恨不得要将林阮抽筋扒皮。

  凭什么！

  凭什么她能翻译出来！

  林阮似是没感受到那股凶狠的目光，全身心都集中在耳机里听到的内容。

  蒋霆川刚说出两三个字，林阮便立刻翻译，两人的声音只错了零点五秒，可以说几乎是同步。

  林雨霏急了，她必须要夺回自己的主场。

  她才是主译员！