第234章 老花眼了吧？

  从燕大校门出来，王科宝先把自行车撑稳，伸手扶着冯镜先坐好后座，才长腿一跨骑了上去，朝着东风市场的方向蹬车。

  出发前郎雪琴特意拉着冯镜先嘱咐了好几句，让她帮忙捎几盆绿植。

  郎雪琴女士平日里最大的爱好就是摆弄花草，家里阳台、窗台摆得满满当当，这次还特意说要挑几盆好养活的，回去摆在客厅里。

  自行车碾过青石板路，发出轻微的“咯吱”声。

  刚过了街角的邮电局，冯镜先忽然往前凑了凑，用胳膊轻轻碰了碰王科宝的腰，带着点不确定的语气开口：

  “科宝，我问你个事儿啊，之前看到一句英文‘You want a wife or not’，到底是啥意思啊？我琢磨好几天了都没弄明白。”

  王科宝脚下的力道稍缓，侧过头看着她笑：

  “这话也太简单了吧，下次好歹问个得让五岁孩子费点劲的，这种三岁就能答上来的，别来给我‘送分’了！”

  “少跟我贫嘴，赶紧正经给我翻译！”

  冯镜先被逗得笑出了声，伸手轻轻拍了下他的后背，语气里带着点撒娇似的催促，“我是真不知道，别拿我开玩笑了。”

  “就是‘老婆，你要不要？。”

  王科宝随口答完，脑子里忽然晃过一个念头。

  这话怎么这么耳熟，好像在哪见过？他皱着眉想了想，一时又没记起来。

  “太好了！我有事给你说”

  冯镜先眼睛一下子亮了，声音都比刚才激动几分，攥着王科宝衣角的手都不自觉地紧了紧。

  “什么事情？你慢慢说。”

  王科宝放慢了骑车的速度，满脸疑惑地回头看她。

  “这跟你有啥关系？”

  冯镜先往前挪了挪，贴着他的后背小声解释：

  “这话是你写的《牧马人》里的台词啊！系里的李老师上周找我，说让我把这本书译成英文，还说译得好的话千字给三块钱呢！老师说看我平时英语成绩好，才特意把这个机会留给我的，我高兴好几天了。”

  “那可太厉害了！”

  王科宝打心底里为她高兴，脚下的踏板都蹬得更轻快了些。

  “那我能帮你做些啥？你尽管说，只要我能做到的，肯定帮。”

  “你可是这本书的作者啊！”

  冯镜先笑着说，声音里满是期待。

  “翻译最讲究得保住原文的味儿，不能随便改意思。

  我译完之后，你帮我把把关，看看有没有跑偏，有没有没传达出原文的感觉，这事儿你做最合适不过了，别人都替代不了。”

  “行！没问题！”

  王科宝一口答应下来，心里悄悄盘算着。

  自家对象的忙，别说只是审核翻译，就算再麻烦点，熬夜加班也得帮。

  “幸亏这本书是你写的，不然我还真不敢接这个活儿。”

  冯镜先越说越激动，语气里都带着点雀跃。

  “老师给了一个月的时间，明天正好休息不用上课，也不用去实验室，今晚回四合院咱们就开始弄，你可得帮我搭把手，咱们一起抓紧时间，争取早点弄完。”

  王科宝脸上的笑容瞬间淡了些，眉头也轻轻皱了起来。

  乐教授上周也找过他，给了他一个月的期限，让他专心写新的小说稿，还特意嘱咐他这段时间别分心，好好打磨故事。

  他原本还想着，回四合院后能好好陪冯镜先待几天，一起看看电视、聊聊天，弥补之前因为写稿没顾上陪她的时间，没想到这下直接成了“陪读书童”，心里忍不住泛起几分无奈，可又没法说出口。

  冯镜先察觉到他的语气突然变沉，身子往前靠了靠，小声问：

  “你是不是不愿意帮我啊？要是你忙的话，我……我就自己慢慢弄，就是可能会慢一点。”

  “哪能啊！”

  王科宝赶紧打断她，强挤出笑容，生怕她多想。

  “我今晚陪你熬通宵弄，保证帮你把好每一句的关，一句都不马虎！咱们一起弄，肯定能快不少，还能保证质量。”

  “科宝！”

  冯镜先的脸颊一下子红透了，从耳根一直红到脖子，伸手轻轻掐了下他的腰，声音都放低了些。

  “别乱说话，这大街上的人来人往的，万一被旁人听见，该误会咱们了，多不好。”

  “好，好，我不说了。”

  王科宝无奈地点点头，心里嘀咕着。

  连句玩笑话都不能说了，这也太拘谨了。

  他偷偷看了眼身旁路过的行人，赶紧挺直腰板，专注地往前骑车。

  没多大会儿，两人就到了东风市场。

  市场里特别热闹，叫卖声、讨价还价声此起彼伏，空气中还飘着水果、蔬菜的清香。

  冯镜先拉着王科宝径直走到卖绿植的摊位前，蹲下来仔细挑拣。

  她先拿起一盆君子兰，看了看叶片的颜色，又摸了摸叶片的厚度，确认叶片油亮、没有黄斑，才满意地点点头；接着又挑了一盆绿萝，看藤蔓长得舒展，根系也饱满，才确定下来。

  这两盆都是郎雪琴平日里最喜欢的品种，之前就跟冯镜先提过好几次。

  付完钱后，冯镜先又催着王科宝赶紧往回走，嘴里念叨着“早点回去能早点开始翻译，别耽误了进度”。

  另一边，冯远正陪着郎雪琴在供销站买菜。

  供销站里人不少，两人排队排了好一会儿才买到菜。

  买了些白菜、萝卜，还称了点猪肉，打算晚上包饺子。

  拎着装满蔬菜和肉的网兜从里面出来，冯远先把东西小心翼翼地放到自行车前筐里，怕菜被压坏，又用布垫了垫，才跨上车子，转头问坐在后座的郎雪琴女士：

  “咱们平时也不怎么出门，就偶尔去趟供销站、串个门，这自行车放着也是放着，要不先给镜先他们用吧？他们俩平时来回跑学校、跑市场的，没个车太不方便了。”

  “你说啥？”

  郎雪琴以为自己听错了，一下子拔高了声音，眼睛都瞪圆了。

  “你再跟我说一遍？我没听清，别是我耳朵出问题了吧。”

  “我是说，把咱们的自行车给镜先和科宝用。”

  冯远耐着性子，把话又重复了一遍，语气里带着点商量的意思。

  “他们俩每天从四合院到学校，来回得走不少路，有辆车能省不少时间，也能少遭点罪。

  咱们平时用得少，放着也是浪费。”

  “你不骑，我还得骑呢！”

  郎雪琴立刻皱起眉反对，语气里满是不乐意。

  “我平时去隔壁张婶家串门、去街口买酱油醋，没车多不方便？总不能让我走着去吧？再说了，这车是咱们结婚的时候买的，凭啥给他们用？”

  冯远想了想，又退了一步，语气更软了些：

  “那要不咱们凑点钱，给镜先买辆新的？也不用买多好的，能骑就行，花不了太多钱。”

  郎雪琴冷笑一声，眼神里带着几分嘲讽，语气也尖刻起来：

  “你有钱你就买，我不拦着你，反正我手里可没闲钱。

  家里的开销多大你又不是不知道，柴米油盐哪样不要钱？我可没多余的钱给他们买车。”

  “我……我哪有那么多钱啊。”

  冯远的脸色沉了下来，心里清楚她是故意抬杠。