第65章 ☆、65.浮士德女士（下）

  一天下午，东京罕见地出了整日晴。

  季绫洗了头，把头发披下来晒了一会儿，坐在阳台小凳上翻语言课的笔记。

  隔壁阳台有动静。

  一道年轻的女声用标准的东京音和谁道别，接着一扇木门滑开，一名穿学生服的日本女学生探出头，冲她微微一笑：“こんにちは你好……”

  季绫愣了下，也回了句：“こんにちは。”

  两人坐得不远不近，阳台间隔着一条细长的缝，两人能清楚地看到彼此。

  “あなた、日本の学生ですか？你是日本学生吗？”那女孩问。

  “……いいえ。”季绫摇头，断断续续地说，“私は……中国の……留学生、の……つまです。”不是，我是中国留学生的妻子。（因为她不知道“未婚妻”怎么说）

  女孩愣了一下，很快明白了。

  “ああ、結婚しているのね结婚了啊……”

  “はい……けっこんしています是的结婚了。（因为她的词汇量还不足以解释）。”

  女孩点点头，喝了口茶，“専業主婦？”

  这个词季绫听不懂，她偏头，“すみません、もう一度……？抱歉，可以再说一遍吗”

  女孩重复了一遍，又换了个说法，“あなたは……働いていますか？你在工作吗”

  季绫这才听懂了，“いいえ……まだ……。不，还没”

  女孩点点头，“……勉強、しないの？不读书吗？”

  季绫犹豫了一下，道，“ちょっと……言語学校……だけ。只上了语言学校。”

  女孩笑了一下，眼神温和的，却透着一种奇怪的意味。

  不是轻视，更不是侮辱，而是带着温和的怜悯去看她——温顺、成婚、跟着丈夫来求学、没目标的、传统的、被照顾的中国女人。

  那女孩没再问更多，只笑着道了句：“頑張って。”

  意思是“加油”。

  季绫礼貌地点头，也笑。

  回到屋里，季绫坐下时，忽然没法集中注意力。

  茶凉了，课本没翻动。

  她脑子里反复回荡着女孩那句：“勉強、しないの？”

  不是对错的问题，是她发现自己在另一个人眼里，是被同情的。

  她无法解释。语言不够、词汇不够、立场也不够清楚。

  她说不出：“我不是你以为的那样。”

  她也说不清，她来这里是为了什么。

  晚饭是在家吃的。

  周柏梧今天回来得早，他煮了味噌汤，炖了土豆牛肉，蒸了一小碗米饭。锅热，桌上还冒着腾腾的气。

  季绫坐下，舀了一勺汤，吹了吹，“柏梧，我打算报个旁听生。”

  “嗯？”他刚夹了一筷子菜，动作顿了下。

  “我打听了一下，明治大学，经济学部那边，有几个课程接受旁听。”她说，“我查过了，非正式学籍，但能听课、写报告、用图书馆。”

  “你不是在语言学校上得好好的？”

  “我不想只上语言课，我想要接触更深的内容。”

  周柏梧放下筷子，“你不是只在这里陪我一年吗？一年时间很短的，经济类的又难，还是日语教学，你可以吗。”

  “我要试试，我学了一周已经完全记住平假名和片假名，还能和别人简单对话了，我相信我自己。”

  季绫说着，把下午借的一本经济类的教材拿出来翻开：“你看，很多专有名词是用假名写的，读音和英文差不多，我先前在教会女校学过英文。比如这个……マーケット，就是market，市场。还有这个インフレーション，就是inflation，通货膨胀。”

  他垂了垂眼，“可我学位修完就回国。”

  “那我一个人留在日本。”她说，“这边不少女孩子都是自己一个人在外面学习。”

  “你一个人我不放心。”

  季绫觉得自己好像遇到鬼打墙一样。不管她怎么证明都无济于事，她忽然生起气来，嗓音陡地紧了一些：“我知道你对我好，也没逼我。但我不能什么都照你的安排活下去，我本来不是是这样，怎么现在倒像是把我自己弄成适合你的形状才能嵌进你的生活。我在别人眼里是什么你知道吗？我连一句‘我不是你以为的那种女人’都说不出来，因为我什么都没有，我说得再多也没人信。”

  周柏梧看着她，眉头拧了起来，“绫儿，你现在太激动了，先冷静一下好不好？”

  “你不能因为我的语气激烈就否认我话语的内容！”

  他说，“我不是看不起你，我只是——你现在状态不好，夜夜都哭。再有学业压力，我怕你扛不住。”

  “我要试一次。”季绫执着道：“我需要做事来让我转移注意力，先前忙厂子里的事，虽然繁琐，我倒不多想了。”

  “可你只在教会女校读过几年，这边的课程你吃不消。”

  季绫终于猛拍了一下桌子，汤水震出碗边。

  她站起来，眼圈已经红了。

  “所以我一辈子就只能在你身后了吗？我连试都不行？那我在东京，到底是干什么的？”

  季绫声音哑了，眼泪一下压不住。

  她强忍着不掉，结果越忍，喉咙越发紧，眼泪掉得更凶。

  “我只是不想……每次要点什么，都要靠哭一场才有结果。就像小时候那样，要糖吃、要出去玩，

  只有哭了，长辈才会松口。可我不是小孩了，我明明在好好跟你说。”

  她转身擦眼泪，肩膀一颤一颤，手一直在抹，却怎么都抹不完。

  身后安静了一会儿。

  然后他低声说：“……好。你去报，不哭了好不好？”

  季绫一顿，没回头。

  “我陪你去。”他说。

  她低低吸了口气，坐回椅子上，一句话都没说。

  汤已经冷了，她盯着那碗汤看了一会儿，声音干干的：“我以为我能跟你讲道理，但其实我还是靠哭。”

  她没有胜利的表情，只有一点疲倦。

  她手攥着一张餐巾纸，眼泪已经擦干，但鼻尖微红，唇也有些发白。

  周柏梧看了她一会儿，没立刻开口。

  季绫也不看他。

  两人就这样静了一会儿。

  他把筷子收起来，放回碗里，低头擦了下桌面上震出来的汤渍，然后才开口。

  “绫儿。”

  她没抬头。

  “我错了。”他说。

  她指尖顿了顿。

  他看着她的手背，手心发热，“我说不放心你，其实是我想你一直待在我安排的地方。我觉得这样你不会出事，不会离开，不会累。可我没想过那不是你要的。”

  她没说话，只轻轻咬了下唇，抿着没出声。

  他慢慢道：“你说得对，我把你当成小孩子了。我一直以为，只要我疼你、护着你、帮你选、替你扛，那你就会一直在我身边。”

  季绫听到这句，睫毛轻轻颤了一下。

  他看着她，柔声道：“你不是非要靠哭来争取，只是我刚才没往那方面想过，脑子别住了，所以你那个时候说理已经不管用了，除了哭没有别的办法。对不起。”

  季绫轻轻吸了口气，把那团餐巾纸放回桌面。

  她笑了笑，故作玩笑的语气缓和气氛，“知道就好啦，说得这么严肃干什么？”

  他也笑，点头，“好。”

  她低头喝了一口已经凉透的汤，眉头皱了起来。

  “冷了。”

  “那我去帮你热一碗。”他站起身。

  她说：“不用了，我来。”

  第二天一早，东京的天又阴了一层。

  季绫难得的喜悦，起得很早，洗漱、换衣、梳发，一样不落。她穿了件素白衬衫，外罩深蓝粗呢外套，领口扣得整整齐齐，袖口也熨平了。

  “我今天自己去。”她在出门前说。

  周柏梧应了一声，“路上小心。”

  她点头，没多说，只背上书袋出了门。

  学校在早稻田一带，一条街两边都是文具铺、旧书摊和咖啡屋。她找了一上午，和教务处交流时连比划带写汉字，最终还是递出了表格，清楚地说出了“私は経済を学びたい……です”。

  对面那位助教稍稍愣了一下，确认道：“経済？”

  “はい。”她点头。

  ……

  中午她拎着热的牛奶面包回来，一进门就脱了外套挂好，气色比前几天都亮。

  周柏梧正看书，抬头一眼就看见她脸上的神色，“绫儿，报上了？你比前几天开心了许多。”

  季绫笑眯眯地点头，走到茶几前坐下，“报了。”

  他递给她一杯水，“感觉怎么样？”

  她喝了一口，神采奕奕道：“助教又给我讲了一下课程大纲，比手册上的更详细。我以为只是学理论，原来市场怎么定价，成本怎么折损，合同哪一条怎么写都有教。而且下次不论是面对那个日本女学生，还是别人，我都能说清楚：我懂我在做什么。”

  她说完，低头专心致志地对付那袋面包的包装袋，嘴角却是掩不住的笑意。

  周柏梧专注地看着她，“太好了，我为你高兴。你现在比前些天精神好多了！”

  她吃了一口，咽下，才抬头笑嘻嘻地看他，“别高兴得太早，我可能没法每天中午都跟你一起吃饭了。”

  他说：“没关系。”

  她顿了顿，笑道：“我不是不想，是——我开始有自己的时间表了。”

  “我知道。”他看着她，笑了一下，“特别好。”

  下午就有一节课，季绫上完回来，正好和他一起买了菜，煮晚饭。

  她心情好，手艺也比往常利索些，煎豆腐没碎，汤也没咸。

  两人坐在小方桌前，她吃得比平时多了。

  “今天上的是什么课？”他问。

  季绫努力回忆了一下自己在汉字上标注的假名，“けいざい……がく……がいろん（经济学概论）。”

  周柏梧勾唇一笑，“才第一天，就像模像样的了？”

  她得意地舀了一勺汤，吹了吹，“讲得全是日本例子，但我听得懂大意。老师讲到钢铁和铁路，说到成本倒推、折损分析，我忽然就觉得有点意思。你还记得我们厂子那会儿，我第一次看阿榆的账本，看不懂的那一堆名词——现在课堂上好多都讲到了。”

  她说着，眼神越发亮了，“我早该学这个的。”

  周柏梧没打断她，只是安静地听着，偶尔给她添水。

  她说得尽了兴，才稍稍停下。

  他放下筷子，靠在椅背上看她，目光沉沉的，落得很稳。

  “绫儿。”

  她转头看他，“什么？”

  他轻声说：“你在我身边，也能长得很好。”

  她怔了一下，没回应，只低下头把碗里最后一口汤喝掉。

  周柏梧抬手，替她拨了拨鬓角垂下来的发丝，指腹扫过她耳边。

  季绫知道他在跟谁较劲。

  她也知道——这场较劲，他不会停。

  哪怕那人也许这一生都不会再出现在她生命里。

  不过，她现在满脑子都是明天的课呢。

  厨房的灯是单独开着的，橘黄一团光映在水池上，斑驳地跳动。

  周柏梧卷着袖子站在水槽前，一边洗碗，一边侧头留意着屋内的动静。

  水冷，碗碰在一起时发出清脆的响声。

  客厅那边，季绫蹲坐在矮桌前，背挺得直，发挽得高，脖颈裸露，落在灯光下白得清清楚楚。

  她左手按着明天的讲义，右手泛开一本厚厚的词典，在把不认识的词标注上。

  她还穿着出门的衬衫和裙子，只把外套脱了，搭在椅背上。

  周柏梧洗完最后一个碗，把水放光，用抹布把碗口一只只擦干，再将碗倒扣整齐地码在竹架上。

  厨房落锁声响起，他拧干毛巾挂好，才慢悠悠走出来。

  季绫翻了一页，没抬头。

  “还没看完？”他问。

  “还没呢。”她眼睛还盯着那一段段术语，“我怕上课听不懂，先熟悉一下读音。”

  他走到她身边，弯下腰，捡起她掉落在桌脚的一支笔，放回她手边。

  他斟酌着开口，“绫儿，有些词我认识，要不要我陪着你看？”

  说罢，他又怕她要嫌自己全都包揽，连连补充道，“我只是觉得挨个儿翻词典太慢了。”

  “太好了！那你快些来。”

  作者的话

  Catoblepas-

  作者

  04-21

  其实我们妹宝才学了几天日语，超绝语言能力（没永别，小叔还有两三章左右就上线了）