第55章 海外市场上映

  后续网友主要看的榜单，就一个全球影史票房榜了。

  毕竟其他榜单《哪吒2》都已经拿下了第一。

  就差一个全球影史。

  看看能爬到第几名。

  仅仅只靠大夏内地这一个市场，就拿下了100多亿票房。

  真不敢想全球各地都上映，最终会拿下多高的票房。

  许辰特别注重《哪吒1～2》在海外的宣传。

  毕竟宣传到位，让所有人都知道这部电影，自会有海外观众走进影院看。

  上一世《哪吒2》在海外取得的票房并不多。

  主要原因还是海外宣传做的不到位，很多外国人就不知道有这么一部电影。

  还有出品公司和海外各地的电影院协商不行，根本就没多少家影院愿意排片《哪吒2》。

  和宣传做的不到位也有脱不了的干系。

  外国人都不知道有这电影，人家影院给你排片也没观众走进影厅看。

  那不就浪费影院资源了吗！

  人家影院也需要赚钱，哪个电影受欢迎，就排哪部电影。

  还有一个原因是英文版配音差劲。

  英文单词那么长，一句很简单的话翻译成英文十分长。

  外国观众根本来不及看完字幕读懂什么意思剧情和字幕就飘过去了。

  这种肯定不行，所以需要英文版配音。

  如果配音配的差劲，没有本土化和口语化。

  人家外国人根本get不到什么意思，听的云里雾里的看不懂，更加不愿意看了。

  所以许辰才请来了好来屋专业配音团队，让他们来配。

  把电影里所有的喜剧桥段、热梗都给完美的翻译成外国人能get到笑点的英文版本。

  毕竟《哪吒》系列电影，最重要的就是喜剧元素。

  如果翻译的不行，咱们感觉到的笑点他们感觉不到，就会失去很多精髓！

  必须要让他们看完，也要哈哈大笑，被喜剧元素逗笑的肚子疼。

  想赚他们的钱，就要把最基础的工作做好。

  即使要花费许多钱。

  不能到了海外，因为英文版配音差，而获得差评，这就得不偿失了。

  同时。

  宣传工作一定要做好，和影院的协商也要谈好。

  别到时候没影院上映《哪吒1～2》，宣传工作不就白做了吗。

  这些工作交给林若汐负责了。

  这可是国产电影第一次走向海外市场，必须要好好认真对待。

  所以林若汐往里砸了很多钱。

  让国外的各种大小社交媒体和粉丝基数很多的大网红大博主都宣传《哪吒1～2》。

  斗音有国际版，用户还挺多。

  林若汐直接通过老爸，一分钱不用花，在国际版斗音上广泛给《哪吒1～2》打广告，做宣传。

  甚至还在进入斗音的主页插入《哪吒1～2》的海报。

  外国用户只要一打开斗音，第一眼就会看到《哪吒》两部电影的海报。

  上面写着的宣传语是：

  “爆款科幻小说《三体》的作者许辰，导演的动画巨作《哪吒》将在3月1日，全球各地影院同步上映。”

  拿着许辰是《三体》小说作者这一头衔，做起了宣传。

  《哪吒1》和《哪吒2》要同时上映。

  两部电影虽然是连续的，但《哪吒2》有前情回顾，不看《哪吒1》也不影响直接看《哪吒2》！

  同时还把《哪吒2》的各项数据都给展现出来。

  比如“全球单一市场票房榜榜首”，“全球动画电影票房榜榜首”，“全球影史票房榜前十”。

  这些都是很大的宣传点！

  并把原先的各种十分有看点的搞笑宣传片都翻译成外国人能get到笑点的英文版。

  在国际版斗音、油管、小蓝鸟……等国外各种社交媒体上发布这些视频。

  形成大规模宣传。

  为此林若汐投入了大量资金。

  不过她一点也不心疼。

  因为《哪吒2》在国内取得的票房分账，就足够多了。

  把赚到的钱拿出一成用于海外宣传就足以形成很大影响力了。

  这些天。

  关于《哪吒》系列的宣传视频霸占了海外网友的视线。

  不管刷什么社交媒体软件，都能刷到《哪吒》的视频。

  一天还好，一连好几天都刷到，而且哪吒2拿到的那些头衔也十分引起广大网友的好奇。

  上网一查，果然是这样。

  《哪吒2》还真是全球票房最高的动画电影，这下网友们非要看看这部来自大夏的动画电影，凭什么获得这么高的票房！

  看看到底拍的有多好！

  广大《三体》和许辰的海外科幻迷，一听说这两部动画电影全是许辰导演的。

  不由地也要去影院看看电影怎么样！

  他们还是很支持和喜欢许辰的。

  形成了所谓的“明星效应”。

  ……

  影院协商这边。

  有大夏电影局出面，加上许辰导演这个人的知名度。

  北美各地影院愿意达成这次合作。

  只不过因为同期也有来自米国好来屋的科幻大片和动画巨作上映。

  所以他们只愿意给出600家影院排片《哪吒1》和《哪吒2》。

  而北美地区约有5700多家影院。

  有4000多家影院都上映米国本土电影，只有10%数量的影院给《哪吒1～2》。

  况且这10%的影院又不是全天24小时都排《哪吒1～2》，场次很少。

  毕竟你只是一部外来的电影，只在大夏有很大的名气和影响力。

  放在国外啥也不是，谁也不认识。

  人家肯定紧着自己国家的电影上映啊。

  这也情有可原。

  ……

  其他国家也是这样。

  爱尔兰国家电影局表示。

  他们全国的500多家影院，只愿意给出30%，也就是150家影院上映。

  并且排片量很少。

  他们首选上映的电影也是米国的大片。

  直接给同期的米国大片百分百的影院上映。

  一部来自大夏的小小动画片，放在平时他们根本不愿意合作。

  看在导演是许辰，有些知名度的面子上，勉强给了一些排片。

  虽然给的影院也不少了。

  可是相比于米国大片们，《哪吒1～2》的排片只能说很少。

  ……

  韩国、小日子、澳洲、巴西、法国、德国、意大利、印尼……

  等许多国家的电影院都是相同的情况。

  并没有因为《哪吒1～2》在外网的曝光度很高，而选择多排片这两部电影。

  还是那句话，你只是来自大夏的电影，远远没有米国这种电影强国的知名度高，影响力大。

  所以他们都紧着排片米国的同期大片，而只给《哪吒1～2》少量的影院。

  ……