第一百一十三章 全场年龄最大的选手

  “那是谁？”林小糖小声问。
  “王凯。”苏菲儿淡淡道：“十六岁，北师大附属中学高一学生，去年全国中学生外语大赛冠军，精通五门语言，被称作‘语言神童’。主办方今天宣传海报上，就印着他一个人。”
  “哇……这么强？”林小糖咋舌。
  “强不强不知道。”云露忽然开口，声音冷得像雨夜的风：“但眼神太傲了。真正的语言者，不会用轻蔑的目光看同路人。”
  方宇看了她一眼，轻轻点头。
  他知道云露从不随意评价人——但她一旦开口，往往一针见血。
  ——
  晚上八点整，演播厅灯光亮起。
  舞台中央，巨大的LED屏滚动播放着“青年阿拉伯语风采赛”字样，背景音乐是融合了乌德琴与电子节拍的现代曲风。
  主持人一身深红西装，笑容标准：“欢迎来到今晚的特别节目！我们有幸邀请到二十多位来自全国各地的优秀选手，他们将通过即兴翻译、文化解读、语音模仿等多个环节，展现阿拉伯语的魅力！”
  台下掌声如潮。
  而方宇他们，被安排在最后一排角落的候场区，像一群被遗忘的替补队员。
  “太过分了。”陈帅愤愤不平：“我们方宇明明是最有实力的，结果连个正经位置都没有！”
  “少说两句吧。”周杰靠在椅背上：“人家主办方可能压根不知道他。”
  就在这时，主持人宣布第一环节开始——即兴翻译挑战。
  题目将从阿拉伯新闻频道实时截取一段视频，选手需在三十秒内完成翻译。
  第一位上场的，正是王凯。
  聚光灯打下，少年缓步登台，步伐稳健，甚至带着几分从容的倨傲。他接过耳麦，视频开始播放：
  一段来自卡塔尔半岛电视台的新闻快讯，语速极快，夹杂大量政治术语。
  全场屏息。
  王凯闭目聆听，嘴角微扬，三秒后开口——
  流畅，精准，几乎一字不差！甚至连语气中的讽刺意味都还原得惟妙惟肖！
  “哗——”
  掌声雷动。
  评委席上，一位白发老教授连连点头：“神童之名，名不虚传！”
  “下一位。”主持人微笑：“方宇，外语学院代表，请上台。”
  全场瞬间安静。
  “谁？”有人低声问。
  “方宇？哪个方宇？”
  方宇站起身，深吸一口气。
  “加油！”云露突然低声说了一句。
  他回头看了她一眼，点了点头，走上舞台。
  聚光灯刺眼，但他眼神坚定。
  “请准备。”主持人说：“视频即将播放。”
  屏幕亮起——
  依旧是半岛电视台的新闻，但这次内容完全不同。
  一段来自战地记者的现场报道，讲述叙利亚边境难民营中，一名小女孩在废墟中捡到一本残破的《一千零一夜》，用颤抖的声音背诵其中一则故事，祈求和平。
  语速不算快，但情感极其复杂，夹杂哭泣、风声、远处炮火，背景音混乱。
  方宇闭上眼。
  他听完了。
  三十秒计时结束。
  主持人问：“方宇同学，你准备好了吗？”
  他睁开眼，目光沉静。
  然后，他开口了。
  不是干巴巴的直译，而是用一种近乎吟诵的语调，将那段阿拉伯语缓缓转为中文——
  “她说：‘我捡到了这本书，书页烧了一半，字迹模糊，但它还在。我就坐在瓦砾上，背给我的弟弟听。故事里，国王因为一个谎言，杀了一千个女人。但最后一个女人，用故事救了自己，也救了所有人。’”
  “她抬头看着镜头，眼睛里没有恐惧，只有一种近乎信仰的光——”
  “我也想用故事，换来一天的和平。”
  全场寂静。
  三秒后，掌声如海啸般爆发！
  连评委都站了起来。
  “这已经不只是翻译！”老教授激动道：“这是共情！是灵魂的传递！”
  王凯坐在台下，第一次变了脸色。
  而演播厅角落，云露静静看着台上那个身影，眼底掠过一丝极淡的笑意。
  第二轮。
  聚光灯在舞台中央缓缓流转，如同一条无声的河流，洗过每一个站在台上的灵魂。
  第二轮“文化解读”环节才刚刚结束，演播厅的空气已经变得炽热。
  评委席上三位重量级嘉宾神情各异。白发苍苍的顾老教授扶了扶眼镜，眼里闪烁着一种久违的兴奋。
  女评委张雅婷，曾任驻利雅得文化参赞，此时正低头快速写着什么。
  而第三位则是来自中阿卫视的知名主播哈提姆——这位操着一口标准京腔阿拉伯语的外籍评委，刚刚对方宇的表现说了句：“祝贺”。
  第一轮的神童王凯依旧稳坐神坛。
  他解读“骆驼在阿拉伯文化中的象征意义”时引经据典，从贝都因人的生存方式，说到伊斯兰诗歌中的隐喻体系，甚至还背诵了两句十四世纪纳绥布诗歌，赢得满堂喝彩。
  而那位十九岁的女孩林雪，一身素雅的米色旗袍，气质沉静，用低柔却极有穿透力的声音，分析了《古兰经》中“光”与“黑暗”的哲学意象，语言凝练如诗，让台下不少观众悄悄抹了眼角。
  但真正掀起波澜的，还是方宇。
  他抽到的题目是：“请解读阿拉伯人对沉默的崇拜。”
  灯光暗下，全场安静，连后台的陈帅都闭上了嘴。
  方宇站在话筒前，声音低沉而清晰，仿佛不是在比赛，而是在讲述一个尘封已久的故事。
  “在阿拉伯沙漠，风沙能埋掉一座城，但埋不掉一句话的回音。”
  “所以，他们学会在说话之前，先听。”
  “在表达之前，先等。”
  “不是因为懦弱，而是因为……语言太重。”
  “一个承诺能让人守一辈子，一句诅咒能让血脉断绝。”
  “所以在贝都因传统里，真正的智者，不是说话最多的，而是最懂得沉默的人。”
  “他们相信——如果一句话不能比沉默更有分量，那它就不该被说出来。”
  他说完最后一句，没有鼓掌，只有几秒的空白。
  然后，像地底深处传来闷雷，掌声由弱到强，如潮水般漫过整个演播厅。
  哈提姆直接站起来，用阿拉伯语高声道：“（真主啊）！这是我听过的最贴近本质的解读！”