第252章 新的翻译

  现在每天早上去出租屋洗浴换衣，所以宿舍不用留太多衣服。
  春夏的衣服款式都很普通，很多是去年在春城温知宁自己做的，简单大方为主，没有太大的创新。
  今年换季她忍着没有添新衣服，还有半年改革开放，到时候有更多选择。
  顺便把衣柜里的香包换了一个新的，这次换成了艾叶、薄荷和玫瑰花等成分，驱虫增香。
  林芽正好拿东西，她的柜子在温知宁旁边，笑着说：“我也在柜子里挂了一个小包，不过我放的是香皂片，衣服也香香的。”
  其实两个人有点像，都是家世不错的二代，如出一辙的矫情，还喜欢打扮。
  当然，温知宁更严重点。
  林芽今天穿了蓝色背带裤和白衬衫，更像一个中学生。
  温知宁锁上柜子，看着她手里的面包，“你很喜欢面包吗？最近早上都不去食堂了。”
  比起西餐，她更喜欢带着烟火气的中式早点，热腾腾的。
  林芽使劲点头，“我喜欢吃甜的。这个面包特别甜，你吃早饭了吗？要不要来点。”
  温知宁赶紧摇头，“你自己吃吧。”
  面包、汉堡、三明治之类的西式早餐，她留学的那段时间吃的够够的。
  温知宁收拾书包准备出门，林芽见状三两下吃完，“等等我。”
  说完爬到自己的床铺去拿书。
  “不着急，你别噎着了。”
  两人一起出门，林芽问：“上次推荐给你的饭店怎么样？”
  “他家的水煮鱼特别地道，我很喜欢。”
  “是吧。”林芽一副同道中人的模样，“我觉得他们家的川菜都挺好吃，对了，我还知道一家朝鲜菜馆，水平也不错。”
  温知宁笑，“那你把地址告诉我，有时间我去尝尝。”
  林芽提议，“要不咱俩一起去吧？这周末你有时间吗，我们先去西单百货逛逛，中午去吃那家朝鲜菜，挺近的。”
  “好啊。”
  温知宁欣然答应，正好陆言周末有事，她没有了饭搭子。
  ——
  周三上午没课，温知宁八点骑车出门，去了最近的新华社。
  凭着自己的北大学生证，一路通行，找到翻译部门的负责人。
  温知宁想要争取翻译工作，她介绍了自己的身份和经验，还出示了翻译过的一些资料——保留副本是个好习惯。
  对面的主任好像有事要忙，心不在焉的听温知宁说完，就要送客。
  温知宁留下自己的地址和资料，她事先筛查过，没有什么敏感内容。
  更不需要保密。
  “许主任，您空闲时可以看看，如果贵出版社需要英译汉的翻译人员，我会是个好选择。”
  说完礼貌道别，她不着急，自己的水平放在那。
  这家不行，还有下家。
  没想到第二天下课，就有人来找，昨天那个出版社的工作人员。
  “温同志，您的英文水平符合我们出版社的要求，您什么时候有空去办理一下手续，就能接任务了。”
  温知宁再次去出版社的时候，负责人明显热情很多。
  “温知宁同志，虽然你的作品有目共睹，但是我这边还是要例行考核，希望你理解。”
  “当然。”
  负责人拿出一段英文原稿，温知宁现扬翻译。
  速度快，翻译准确，许主任满意点头。
  顺利通过考验后，温知宁拿到新华社发的工作证明，和上海的那本很像。
  离开时包里多了两份文件。
  温知宁还想多要点任务，对方却说这些完成以后再说。
  估计还是要看看她的水平。
  不管怎么说，顺利接到了任务。
  不仅可以知道国外的新闻、科技，还有稿费收入。
  ——
  周日，温知宁从空间的大床上醒来，躺着伸了个懒腰。
  舒服。
  在宿舍，翻个身都要放轻动作，不然那个铁架子床就会发出“嘎吱嘎吱”的声音。
  还是自己的大床好，不知道什么时候能搬出宿舍。
  早餐一杯豆浆，虾仁蒸蛋羹，丝瓜蔬菜饼……
  吃完饭换上一件长款连衣裙，带上大帽檐的草帽，出门坐着公交车去西单。
  太阳太晒，不想骑车。
  到达百货大楼的时候，林芽还没到。
  温知宁注意到门口有票贩子，悄悄过去换了一堆票。
  来北京上学之后，不仅收入暴跌，就连票证也没有了来源。
  这次她索性多换了点，把票贩子乐的合不拢嘴。
  几分钟后林芽跑过来，“不好意思，等很久了吗？”
  “我也刚到不久。”
  两人一起进门，一个个柜台闲逛，温知宁没什么想买的日用品。
  租房后，她又可以用空间的物品了。
  路过手表柜台，温知宁停下脚步，现在手上戴着的是宽大的男款表，其实她并不喜欢。
  正好刚刚换了一张手表票，她拉着林芽过去挑选，最后选中了一个银色表链金色表盘的钻石牌女表。
  售货员拿出来让温知宁试戴，“怎么样？”
  林芽点头，“好看，你皮肤白，戴什么样的都好看。”
  温知宁觉得这款表简单大方，戴一段时间不会过时，“麻烦开票。”
  花了一百一买了一块表。
  林芽心想怪不得对方拒绝助学金呢，是个不差钱的主儿。
  接下来温知宁没有再买东西，陪着林芽，她买了一件成衣，一块布料，一双皮鞋，还有眉笔，面霜……
  差不多花了四十来块块，这下换成温知宁觉得林芽花钱痛快。
  中午一起去朝鲜餐厅吃饭，吃完饭各回各家，温知宁坐公交回了趟陆家。
  陆溪刚要出门，“表姐，你回来啦？我把资料放在咱俩房间的书桌上了，你自己拿吧。”
  说完就溜。
  温知宁的“谢谢”还没出口，她已经跑远，忍不住笑着摇摇头。
  真是精力旺盛，没有闲下来的时候。
  她前段时间拜托陆溪收集一些他们学校高二备考的试卷，准备给杜成玉寄过去。
  再过一个半月，小表弟就要参加高考了，想着北京这里的教育资源更好。
  她收集了名校模拟卷和北京的艺术类大学信息，让他见识见识。
  上次来信，对方还在信里炫耀自己考了全校第一，温知宁觉得他来北京的希望还是很大的。
  和舅爷爷聊了一会儿，温知宁拿着资料回学校，也没耽搁，贴上邮票就寄了出去。