第324章 口音

  小兰和和叶没有进入厕所看案发现场，而是在餐厅里等待着。

  餐厅里的人都有些不耐烦了。

  “讨厌，现在到底怎么样了？”

  “谁知道，好像是发生了杀人案。”

  小兰和和叶百无聊赖的看着菜单。

  和叶看着菜单上的食物，肚子叫了起来：“肚子有点饿了诶，平次他们还要很久才会弄完吗？”

  小兰也还没有吃饭，肚子也很饿：“可能吧，看到菜单我口水都快要流出来了，真是糟糕。”

  “嘴馋的话，要不要来颗小糖球？”

  “小糖球？”

  “就是糖果球的意思啦。”

  和叶拿出了一颗糖果球，递给了小兰。

  服部平次和柯南正在走廊上讨论着案件。

  服部平次询问道：“我说工藤，我问你，这个案子你已经知道多少了？”

  柯南回答道：“一点头绪也没有，不过椎名说的没错，这次的案件没有办法直接定性为自杀案件，但如果警方真的能够查到在关西地区曾经发生有个叫阿部的人被毒杀的案子，或许就会比较容易吧。”

  “是吗？”服部平次脸上的笑都快要憋不住了：“既然如此，我算是暂时领先哦！”

  柯南吃惊的看着服部平次：“难道说，你已经...”

  服部平次笃定道：“对，我已经确定了，那位老兄其实不是自杀，而是被人杀害的哦，而且我还知道，那个杀人凶手现在还在这个餐厅里面！”

  柯南不解的问道：“你为什么那么笃定他是自杀的？”

  服部平次双手抱胸，非常认真的说道：“工藤，那是因为我是比你...更厉害的名侦探啦，笨蛋！”

  服部平次的得意之色溢于言表。

  柯南用死鱼眼看着服部平次说道：“好吧，我承认你比我厉害没关系，快点把你的推理告诉我啦。”

  服部平次贱兮兮的将耳朵凑到了柯南的面前：“啊？你说什么？可能你说话的声音太小，我听不清楚诶。”

  柯南催促道：“我是说，快点把你的推理告诉我啦！”

  服部平次摇了摇头：“前面那句啦！”

  柯南嘴角抽搐着说道：“就，就是我承认你比我厉害没关系。”

  “嘿嘿~”服部平次笑眯眯道：“那是当然得咯，如果比你厉害的我不说明清楚的话，小弟弟怎么可能会知道呢？对吧~哈哈哈！”

  服部平次占便宜的挠了挠柯南的脑袋。

  柯南在心里发着牢骚，这个小子，真想揍他一顿。

  服部平次开始说正事了：“那么，就请你把事发当时的情况再仔细的回想一次看看。”

  柯南不情不愿的说道：“当时的情况，卡梅隆探员在这个家庭餐厅的洗手间上厕所的时候，突然听到隔两间的厕所里的男子说了一些疑似想要自杀的话，他急忙跑去一看，发现那名男子口中含着涂有氰酸类毒物的糖果球死亡了。”

  服部平次再次问道：“那些疑似想要自杀的话，是什么呢？”

  “就是，就算是青梅竹马的朋友，我也没有办法答应这种请求，给阿部先生吃毒药，杀死他的人是自己，既然如此自己就必须负责才行。”

  服部平次纠正道：“不是阿部先生，而是小阿部才对，不要弄错细节好吗？”

  柯南催促道：“这种小事不要那么计较啦，快点告诉我啦！”

  服部平次回答道：“那名男子是以关西腔说话的事情，你还记得吧，如果那些话是用我们那边的话来说，就会变成这样。

  ‘就算是青梅竹马的朋友，我也没有办法答应这种请求，给小阿部吃毒药杀死他的人是自己，既然如此自己就必须负责才行！’”

  卡梅隆听到了服部平次的话，激动道：“对对对，就是这种口音！我之前所听到的，就跟刚才说的完全一样！”

  紧接着卡梅隆对毛利小五郎说道：“对吧，就像我说的一样，死掉的那个男人一定是向别人坦白了自己犯下的罪行，然后因为良心的谴责所以自杀了对吧！”

  目暮警官尴尬道：“不对，刚才那些话可能不是这个意思。”

  世良真纯解释道：“如果是关西腔的话，这种时候所说的‘自己’应该是指‘你’的意思。”

  卡梅隆不解道：“为什么？国语中的自己，是‘Me’的意思吧，怎么会是‘You’呢？”

  世良真纯举例道：“举例来说，我们会对你负责，这句里的我们，是没有包括对方的，可是如果是我们来商量一下，却是指包括对方在内的我们，这些语法有很多难懂的地方啦。”

  毛利小五郎捏着下巴说道：“也就是把自己换成你就变成，给小阿部吃毒药，杀死他的人是你，既然如此，你就必须负责才行，意思完全不一样了。”

  卡梅隆惊讶道：“那么，死掉的人并不是在对别人坦诚自己犯下的罪行咯？”

  目暮警官沉声道：“是在责怪对方的罪行，反过来规劝对方去自首，应该是这样吧。”

  服部平次询问卡梅隆：“顺便请问，这句给小阿部吃毒药的‘吃’，听起来是不是比较接近‘涂’呢？”

  卡梅隆回答道：“是啊，可是因为我想给人涂毒药听起来有点奇怪，可能是我听错了，是‘吃’才对。”

  服部平次笃定道：“既然如此，那个小阿部应该不是指某个人，小阿部，应该是糖果球才对！”

  “糖果球？！”

  椎名无月听得嘴角抽搐着，向椎名奏吐槽道：“屁大点地方，口音还挺多~”

  服部平次继续说道：“在洗手间里死亡的那名男子，也正好含着一颗有毒的糖果球不是吗？”

  毛利小五郎懂了：“原来如此，把发音类似的小糖球听成小阿部了，这两个词的发音确实很类似。”

  卡梅隆还是不懂：“可是为什么要给糖果球加个小字啊？”

  服部平次笑着说道：“就是说啊，我们的预言还真是让人搞不懂啊。”

  柯南无语极了，小糖球是限定地区的说法吧！