搞笑古诗文翻译4

  ★
  【月落乌啼霜满天，
  译：新型武器在非洲冬天的粪坑完成。】
  不少士兵看到这也是嘎嘎乐：“哈哈哈！粪坑！”
  什么新型武器需要在粪坑里完成？要臭死敌人吗？！
  【江枫渔火对愁眠。
  译：你的堂兄很想一只拖鞋。】
  众人：上面那位残废堂兄，你为什么想一只鞋？
  王维：“......”
  勿扰，勿扰！
  ★
  魔道世界。
  江枫眠：“……”好好的一句诗，为什么就变成了这样？
  联想到江枫眠名字的众仙门百家：“鹅鹅鹅！”
  ★
  【姑苏城外寒山寺，
  译：天上的女人割断了自己的甲状腺。】
  住姑苏城的众百姓们：……
  别太离谱，这翻译有和姑苏城沾边吗？
  还有，甲状腺是啥？割自己干嘛？
  【夜半钟声到客船。
  译：而没有提供特点的瞎子失去了鼻子。】
  诸天万界众人：“噗......”
  瞎子失去鼻子，还能再惨一点吗？
  离谱到没边。
  张继：“……没了吧？”
  唐朝的诗人们瑟瑟发抖，也不敢笑了，他们严重怀疑光幕针对他们，都是翻译的他们大唐诗人。
  唉，谁叫大唐的诗人最多，诗也最多呢？
  ★
  【#当谷歌翻译蜀道难48000遍#】
  众人：“！！！”
  还来？！
  看戏的众人依旧开心。
  然而，咱们蜀道难的作者，唐图标，面目已经开始狰狞了。
  李白默默拿起笔：“别太离谱，小心我写诗骂你一宿！”
  作为李白的头号粉丝，杜甫一愣，也默默拿起笔：“别太离谱，小心我写诗骂你一宿！”
  安敢辱了他太白兄的名声！
  其他诗人们喜笑颜开，嗨，没写他们！
  看看谷歌又能怎么翻译，能被逗死。
  李白：(?_?)
  薅的最多的就是他！
  【《蜀道难》唐 李白
  译：法国炸毁卢浮宫，唐 图标】
  “哈哈哈！诗仙继续被创！”
  庆余年世界的人们已经沉默，他们经过天幕知道了些不得了的事情。
  比如说庆帝他们。
  那场酒宴上范闲可是作了几百首诗，天幕上出现的也都在其中。
  大千世界……
  所以范闲真的来自另一个世界，关键是他还是他们世界的气运之子！
  头疼，这回得保护好他。
  想杀范闲的也都得惦量惦量了，毕竟杀了范闲，可是拖着全世界一起去嘎。
  范闲：诶，什么都不做，成万人迷了。
  ★
  大唐。
  李白：(?_?)
  他又被创了，这就是出名的好处？
  李白尴尬一笑，嘴角一抽：“很好，炸别的国家……唐图标也很好。”
  真的很好，他没啥感觉，一点也不生气。
  众诗人抿唇憋笑，他们很有素质的，一般情况下不会笑的，除非……
  忍不住！
  哈哈哈鹅鹅鹅！
  ★
  【噫吁嚱（xī），危乎高哉！
  译：法国皇帝在马路中间死到一半，被我们切成三份擦屁股。】
  【蜀道之难，难于上青天！
  译：法国皇帝被丈母娘打死，】
  【蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
  译：美国人将法国皇帝的尸体拖出来喂狗，我们掘地求生，却挖出了粪坑。】
  诸天万界众人：“哈哈哈……法国皇帝死了一半……哈哈！”
  “好惨啊，这几句话里噶了三次，还喂给了狗……哈哈鹅鹅鹅！”
  “用人擦屁股哈哈哈鹅鹅鹅……”