第50章 翻译乱来？不如我来！

  然而，
  就在林墨准备将梁师傅这番充满善意和格局的话语翻译给甲亢哥听时，
  旁边的陈博豪却再次跳了出来，抢着“翻译”道：
  “甲亢哥！梁师傅说了，他教您功夫是官方安排的，
  费用那边已经结过了，所以不需要您再额外付钱了！”
  他这番翻译，虽然听起来似乎也没错，
  但却完全曲解了梁师傅话语中的深层含义和高尚情操，
  将原本充满人情味和文化交流意味的举动，
  庸俗化成了简单的“官方任务”和“金钱交易”。
  林墨的眉头再次紧锁。
  他实在无法容忍陈博豪这种为了刷存在感而一再歪曲事实、拉低格调的行为。
  林墨直播间的粉丝们更是瞬间爆炸，愤怒的弹幕再次刷屏：
  “我靠！这个陈博豪还有完没完了？！又在乱翻译！”
  “梁师傅明明说的是为了友谊！是为了鼓励孩子！他怎么翻译成官方给钱了？！”
  “太恶心了！他这是在侮辱梁师傅的人格！”
  “这翻译水平简直是负数！”
  “不！他是故意的！就是想贬低别人抬高自己！”
  “假翻译！滚出去！别再丢人现眼了！”
  “主播！必须纠正他！不能让他这么玷污梁师傅的好意！”
  林墨深吸一口气，
  不等甲亢哥做出反应，立刻上前一步，
  语气严肃地打断了陈博豪：
  “陈先生，我想你的翻译可能不太准确。”
  然后，他转向甲亢哥，
  用清晰而饱含敬意的语气，
  将梁师傅的原话一字不落地、完整地翻译了出来：
  “甲亢哥，梁师傅的意思是，
  他教导您是出于对文化交流的促进和两国人民之间的友谊，
  并非为了金钱。
  他很高兴看到您对少林功夫的热爱和努力。
  如果您确实想表达感谢，
  心意他领了，钱不需要。
  或者，您可以将这份心意，
  转化为给基地里那些刻苦训练的孩子们买些糖果零食，
  作为对他们的鼓励。”
  听完林墨这番完整而准确的翻译，
  甲亢哥恍然大悟，脸上露出了更加敬佩和感动的表情。
  他看向梁师傅的眼神充满了感激，
  又看了看旁边脸色一阵青一阵白的陈博豪，
  眼神中充满了鄙夷。
  他再次对着梁师傅深深鞠了一躬：
  “梁师傅！您的品德和胸怀，更让我敬佩！谢谢您！”
  甲亢哥直播间的观众们，
  在听懂了梁师傅的真实意图后，
  也是一片赞叹和敬佩之声：
  “哇！这位梁师傅不仅功夫厉害，人品也这么高尚！”
  “为了友谊和鼓励孩子？太令人感动了！”
  “这才是真正的大师风范啊！”
  “相比之下，那个翻译简直就是个小丑！”
  “我现在更加尊敬龙国功夫和这些武术家了！”
  陈博豪再次因为自己的小聪明而弄巧成拙，彻底沦为了背景板，
  在众人鄙夷的目光中恨不得找个地缝钻进去。
  ...
  就在林墨带着甲亢哥沉浸在学习少林功夫的乐趣中，
  并为梁师傅的高尚品格所折服时，
  网络上，
  关于前一天陈越美在直播中翻车的事件，
  正以惊人的速度发酵、蔓延，
  并最终演变成了一场席卷各大社交平台的舆论风暴。
  起初，
  只是一些当时恰好在林墨或甲亢哥直播间里目睹了全程的观众，
  自发地将陈越美恶意翻译、侮辱龙国女性、暴露自己越北身份并鄙夷龙国文化和粉丝的录屏片段或者文字截图，
  发布到了某博、某音、某站等平台上。
  这些零星的爆料，一开始并没有引起太大的波澜。
  毕竟，网络世界每天都有各种各样的事情发生，
  一个名气不算顶尖的网红翻车，
  似乎也算不上什么惊天动地的大新闻。
  然而，
  事情的转折点，
  发生在一个拥有数百万粉丝的女性UP主“喵姐来了”在某音平台上发布的一条视频。
  喵姐以其犀利敢言、三观正、逻辑清晰的风格著称，
  在女性群体中拥有极高的声誉和影响力。
  她显然也关注到了陈越美事件的相关片段，并对此感到极其愤怒。
  在她的视频中，
  喵姐并没有像一些营销号那样只是简单地拼接剪辑，
  而是条理清晰地梳理了整个事件的来龙去脉。
  她首先播放了陈越美在车上用轻佻猥琐的语气，
  使用带有侮辱性的词汇“Chinese chick”向甲亢哥提出“安排”的片段，
  并结合国外文化背景，深刻剖析了这个词汇背后所蕴含的对女性的物化和极度不尊重。
  “姐妹们！听到没有！
  ‘Chinese chick’！
  在拥有千万粉丝的国际直播中，
  我们龙国的女孩，就这样被他轻飘飘地称为‘chick’！
  这不仅仅是没礼貌！
  这是赤裸裸的侮辱！
  是将我们所有龙国女性的尊严按在地上摩擦！”
  喵姐在视频中义愤填膺，声音都带着颤抖。
  紧接着，
  她又放出了陈越美后面那段更加炸裂的“真情流露”。
  承认自己是越北人、拍视频纯粹是为了捞钱、鄙视龙国文化、辱骂粉丝是“韭菜”和“傻子”的片段。
  “更令人发指的是什么？是他后面这番话！”
  喵姐的语气充满了鄙夷和愤怒，
  “利用我们的爱国情怀，利用我们对传统文化的热爱，来骗取流量和金钱！
  一边赚着我们的钱，一边在心里骂我们是傻子！
  这种两面三刀、背信弃义的小人！简直是无耻到了极点！”
  在痛斥陈越美的同时，
  喵姐的视频也将镜头转向了事件中的另一个关键人物——林墨。
  视频中，
  清晰地展现了林墨在陈越美恶意翻译时，
  第一时间站出来澄清事实、维护店员形象的片段；
  也展现了在陈越美说出侮辱性言论后，
  林墨脸上那毫不掩饰的厌恶和最终协助甲亢哥将其赶下车的果断。
  “但是！姐妹们！
  在这场令人作呕的闹剧中，我们并非只看到了丑陋！”
  喵姐的语气一转，充满了赞赏，
  “我们还看到了这位名叫林墨的年轻导游！
  面对陈越美的恶意翻译和挑衅，
  他始终保持冷静和理智，不卑不亢，用流利的英语清晰地表达事实，
  维护了我们服务人员的尊严！”
  ...