第239章 EP.06(第6/6页)

    萩原研二弯起眼睛。

    他那双看起来非常好看、又在这个时候的灯光照射下显得格外多情的紫色的眼睛专注地看着玄关的年轻人。

    “那真是太好了。”他轻柔地说，“因为我超级喜欢小新里的，如果被讨厌的话，我会很难过哦。”

    “！”

    就好像被牢牢盯死的猎物。上辻祐希僵硬在原地、感觉自己动弹不得。

    ——“喜欢”是一个在日语中相对中文的“喜欢”要更强烈太多的词语。“爱”这个词语对日本人而言太过沉重，所以他们习惯在表白的时候使用“喜欢”。

    上辻这辈子从出生到现在都生活在这个国家。他当然知道这个词语在中文和日文之间的区别。

    ——他说“好き”。

    他睁大眼睛，不确定这句话是否就是他设想的那个意思。

    “好像有点突然？”萩原研二的声音中带上少许苦恼，“但这份心情已经强烈到没办法忍耐了……小新里应该听懂了我在说什么，对吗？我喜欢你、像是对待恋人那样的喜欢，是觉得和你一起看月色非常美丽的喜欢。这是告白、是坦率地叙述自己心意的求爱……我做好了无论得到什么答案都不放弃的决心，所以，小新里——现在能给我一个答案吗？”