第 171 节(第3/4页)

    “他在说什么？我听不懂诶。”

    刘先生：……

    众人：…………

    虽然压低了声音，但现在营帐里静得呼吸可闻，谁听不到这一句耳语？所以大家惊愕之余，真忍不住要在心里翻出一个白眼来！

    ——你就不能闭嘴吗？听不懂人话难道是很光彩的事情吗？文盲自觉面壁可不可以？！

    可惜，这实在不是怒斥蠢货的时候，所以四面仍然寂寂无声，只有刘先生蔑视地瞥了穆氏一眼，用力一挥衣袖，要摆脱这蠢人的沾染。

    他扯了一扯，没有扯动；扯了第二扯，还是没有扯动——因为穆祺已经用两只手抓住了他的袖子，再拽非脱线不可。

    还好，在刘先生彻底破防发飙之前，同样站在旁边的长平侯终于救场了。他拉住了穆祺的手。低声开口：

    “董博士的意思，应该是天道玄妙，只有圣人才能体察天地大道。”

    穆祺松开了手：

    “喔，是这样啊。”

    被迫目睹了全程的董仲舒：…………

    喔什么喔，是什么是？你还很自豪不成吗？！要知道，这一句话微言大义，真不知道耗费了儒生们几多心血，那真是高妙玄深、穷参造化，所谓替圣人立言，无一字无出处。这样美妙绝伦、足以为万世师法的论证，居然就被这样一笔带过了！

    他们预备多日、多达数万字的精深剖析呢？他们字里行间的细心诠释呢？他们之于经典的继承与发扬呢？在这样简单粗暴、低俗直白的翻译之后，经典的美感与玄思荡然无余，纯粹就是一句毫无思辨可言的普通大白话了！

    这合理吗？这正确吗？这对得起他们的心血吗？