第 116 章 11 高情商翻译|烟花下的心意(第2/9页)

    宋雅让也没拦着，真让这哥空手上门，他自己的修养就过不去。但也没让他买多少,随便买点就好了。

    路上，李朱赫还非让宋雅让教一下他怎么用中文打招呼，礼数还是要周全的。

    叩叩叩——

    宋家的大门被敲响以后，一屋子的人齐刷刷地看向门口，是宋雅让带着一位看起来有些拘谨的男生回来了。

    之后，就听见这位韩国朋友用着大于90度的鞠躬和很不标准的中文打招呼：“叔叔阿姨，你们好。”

    宋雅让：……

    忘了说了，在这里不要鞠这么大的躬了。

    李朱赫这样的“大礼”，让宋雅让的一群亲戚都有些惊到了，求助的眼神看向了宋雅让。这个时候，大家意外的统一。

    李朱赫也有些疑惑地看向宋雅让。

    宋雅让一边对亲戚们解释：“这是他们那边的礼节。”

    一边又眼睛都不带眨得安抚着李朱赫：“嗯大家觉得你的中文说的很标准，所以有点惊讶罢了。”

    之后，宋雅让就充当翻译中介，帮双方进行“友好”交流。经常性仗着双方听不懂，随便地发挥语言的艺术——

    宋家长辈：“长得还不错啊，就是太瘦了，这个身高得多吃点啊！这几天在这里，一定让他吃的饱饱的！这孩子不会是天天在家没得吃吧？听说韩国那边天天吃泡菜呢，之前雅让回来不也瘦了很多嘛…balabala…”

    !

    宋雅让翻译：“夸你长得帅呢！嗯…种花文化博大精深，这么长一句就是这个意思！”